年轻的刘耀军和沈英明两家人本是挚友，常在一起跳舞打牌，两家孩子刘星和沈浩一块出生一块长大，然而在郊外嬉戏中，耀军的儿子刘星意外身亡，此事彻底改变了两家人的命运。刘家夫妇离开家乡躲到福建的渔村，领养的小孩无法融入家庭。沈家夫妻仕途通达，却因当年的意外另有隐情，生活一直未得安宁。多年后，容颜已老的他们再次相聚，隐藏的真相终将坦白。
The film tells of a story of Shen Yingming and Liu Yaojun, who were originally close friends at childhood, but became estranged and lived their lives in the 1980s. It portrays the journey of the two and their families and it speaks of affection, love, getting married, having children and many social changes, resulting in life experiences difficult to understand.
Au début des années 1980, Liyun et Yaojun forment un couple heureux.
Tandis que le régime vient de mettre en place la politique de l’enfant unique, un évènement tragique va bouleverser leur vie.
Pendant 40 ans, alors qu’ils tentent de se reconstruire, leur destin va s’entrelacer avec celui de la Chine contemporaine.
Anfang der 80er Jahre sind Liyun und Yaojun noch ein glückliches Paar. Eines Tages trifft sie eine schreckliche Nachricht: Ihr geliebter Sohn Xing Liu wurde leblos im See gefunden. Nach seinem Tod ist für die beiden nichts mehr wie vorher. Als das Regime gerade die Ein-Kind-Politik einführt, erfährt Liyun, dass sie schwanger ist, und sieht sich gezwungen, das Kind abzutreiben. Sie verlassen den Ort der Trauer und bauen sich woanders ein neues Leben auf. Sie leiden sehr unter dem Verlust ihres Kindes und versuchen sogar, es durch einen Adoptivsohn, der ihm ähnlich sieht, zu ersetzen. Doch nichts kann die Lücke füllen, die ihr leibliches Kind hinterlassen hat.
italiano
大陆简体
русский язык
English
français
Deutsch
