Předurčenost je klec. O tom ví manželka hokejové hvězdy NHL (Jiří Mádl) a bývalá Miss Severní Čechy (Taťána Kuchařová) své. Nemá dokončené ani gymnázium, což ji trápí. Už se ale pomalu smiřuje s tím, že zvláštní duchaplnost od ní nikdo neočekává. Opravdu ale nepatří už nikam jinam než do sektoru manželek hokejistů? Poté, co potká vysokoškolského profesora (Adrian Jastraban) se zaměřením na vzdělávání dospělých, zjišťuje, že všechno může být ještě jinak.
Simona jest byłą miss północnych Czech i żoną Radka, czołowego czeskiego hokeisty. Zawodnik jednego z zachodnich klubów musi spędzić kilka miesięcy w kraju. Simona, która nie skończyła szkoły średniej, nie chce uchodzić przed rodakami za piękny dodatek do męża. Postanawia znaleźć ambitną pracę. Poznaje Ondreja, fajtłapowatego naukowca, który popadł w tarapaty finansowe. Przekonuje go, by przygotował ją do egzaminu maturalnego. Szybko okazuje się, że jest zdolną uczennicą, a Ondrej nie jest tak nieporadny, jak się wydawało.
The wife of a well-known NHL hockey star (Jirí Mádl) and former Miss Northern Bohemia (Tatána Kucharová) never finished high school, but she doesn't like the idea of being just a professional wife. After she meets a university professor (Adrian Jastraban) with a focus on adult education, she finds out that it is not too late to change her fate.
čeština
język polski
English
