Summering

In their last few summer days before school begins again, four girls struggle with the harsh truths of growing up and embark on a mysterious adventure.

Durante seus últimos dias de verão e infância – o fim de semana antes do começo do segundo ciclo do ensino fundamental – quatro garotas lidam com as duras verdades de crescer e embarcar...

Cuatro mejores amigos, a punto de comenzar la escuela secundaria, se dan cuenta de que sus vidas están a punto de cambiar para siempre. Así que el último fin de semana del verano se dispusieron a aprovecharlo al máximo. Sin embargo, nada podría prepararlos para el sorprendente descubrimiento que hacen mientras vuelven a visitar uno de sus lugares favoritos.

במהלך ימי הקיץ והילדות האחרונים שלהן - סוף השבוע לפני תחילת חטיבת הביניים - ארבע בנות נאבקות עם האמיתות הקשות של התבגרות ויוצאות להרפתקה מסתורית.

Podczas ostatnich dni lata i dzieciństwa – w weekend przed rozpoczęciem nauki w gimnazjum – czworo dziewcząt zmaga się z trudną prawdą o dorastaniu i bierze udział w tajemniczej przygodzie. W tej subtelnej opowieści o dojrzewaniu występują Lake Bell (Odważ się zdobyć faceta), Sarah Cooper (Sarah Cooper: Everything's Fine), Ashley Madekwe (The Umbrella Academy) i Megan Mullally (serial telewizyjny Will i Grace).

Для четырех подруг Дины, Лолы, Дейзи и Мари летняя пора подходит к завершению. Они вот-вот разъедутся по домам и пойдут в среднюю школу. Но их последние летние выходные начинаются с того, что девочки обнаруживают тайну, которая превращает их уик-энд в невероятное приключение. Героини сделают серию открытий, которые не только помогут им разгадать тайну, но и поспособствуют взрослению.

Ortaokula başlamanın eşiğinde olan dört en iyi arkadaş, hayatlarının sonsuza kadar değişmek üzere olduğunu fark eder. Böylece yazın son haftasonunda, bundan en iyi şekilde yararlanmak için yola çıktılar. Yine de hiçbir şey onları en sevdikleri uğrak yerlerinden birini tekrar ziyaret ederken yaptıkları şaşırtıcı keşfe hazırlayamazdı.