Tangled

Обаятельный разбойник Флинн путешествует по жизни с легкостью, лишь потому, что он красив, болтлив и удачлив. И, казалось, фортуна всегда на его стороне, пока однажды он не выбирает высокую башню в густой чаще леса в качестве «спокойного» убежища. Флинн оказывается связанным по рукам и ногам юной красавицей по имени Рапунцель. Если вы думаете, что самое интересное в ней — это 21 метр волшебных золотистых волос, то вы заблуждаетесь! Запертая в башне и отчаянно ищущая приключений, Рапунцель решает использовать Флинна в качестве билета в большой мир. Сначала комичное похищение, затем невинный шантаж — и вот наши герои на воле. Вместе с главными героями в авантюрное путешествие отправятся бравый конь-ищейка Максимус, ручной хамелеон и шайка сумасбродных разбойников.

Lorsque Flynn Rider, le bandit le plus recherché du royaume, se réfugie dans une mystérieuse tour, il se retrouve pris en otage par Raiponce, une belle et téméraire jeune fille à l’impressionnante chevelure de 20 mètres de long, gardée prisonnière par Mère Gothel. L’étonnante geôlière de Flynn cherche un moyen de sortir de cette tour où elle est enfermée depuis des années. Elle passe alors un accord avec le séduisant brigand… C’est le début d’une aventure délirante bourrée d’action, d’humour et d'émotion, au cours de laquelle l’improbable duo va rencontrer un cheval super-flic, un caméléon à l’instinct de protection surdéveloppé, et une drôle de bande de malfaiteurs.

Flynn Rider è un affascinante bandito che, grazie al suo bell'aspetto, alla parlantina sciolta e a una discreta dose di fortuna, ha sempre avuto vita facile. Rapunzel, invece, è una bella e stravagante ragazza dagli splendidi capelli d'oro, lunghi oltre venti metri, che vive reclusa in un'altissima torre. Un giorno, mentre è in fuga dalle autorità, Flynn trova riparo proprio nella torre in cui è confinata Rapunzel.

Quando o bandido mais procurado do reino se torna refém de Rapunzel, uma adolescente com cabelo dourado de 20 metros que procura fugir da torre onde está presa há anos, o duo improvável parte numa fuga arrepiante.

Cuando el bandido más buscado y más encantador del reino, Flynn Rider, se esconde en una torre misteriosa, Rapunzel, una hermosa y luchadora adolescente atada a una torre con 70 pies de cabello dorado mágico, lo toma como rehén. El curioso captor de Flynn, que está buscando su boleto para salir de la torre donde ha estado encerrada durante años, llega a un trato con el guapo ladrón y el improbable dúo se embarca en una escapada llena de acción, completa con un caballo de superpolicía, un camaleón sobreprotector y una brusco banda de matones de pub.

Aliases

• Rapunzel

Żyjąca na odludziu Roszpunka, której włosy mają magiczną moc, marzy, by poznać świat. Jej przepustką do wolności jest czarujący łotrzyk Flynn.

When the kingdom's most wanted, and most charming, bandit Flynn Rider hides in a mysterious tower, the last thing he expects to find is Rapunzel, a spirited teen with an unlikely superpower: 70 feet of magical golden hair! Together, the unlikely duo sets off on a fantastic journey filled with surprising heroes, laughter and suspense.

Aliases

• Rapunzel Unbraided
• Rapunzel

Когато най-търсенuят – u най-чаровнuят – разбойнuк в кралството Флuн Райgър се скрuва в мuстерuозна кула, послеgното нещо, което очаква gа намерu, е Рапунцел, смела тuйнейgжърка с непоgозuрана свръхчовешка сuла – 20 метра gълга вълшебна златна коса! Странната gвойка тръгва заеgно на фантастuчно прuключенuе, uзпълнено с неочакванu срещu, смях u напреженuе.

O bandido mais procurado do reino, Flynn Rider, se esconde em uma torre e imediatamente se torna prisioneiro de Rapunzel, residente de longa data do local. Dona de cabelos dourados mágicos com 21 metros de comprimento, ela está trancada há anos e quer, desesperadamente, a liberdade. Para tanto, a adolescente determinada faz um acordo com o rapaz, e juntos, partem para uma aventura emocionante.

Tagline

Uma aventura de arrepiar os cabelos.

一個寧靜的王國裡，國王為了拯救懷孕中生重病的皇后，命人找回擁有神奇魔力的黃金花。皇后服下黃金花後雖然身體痊癒，並生下了樂佩公主，卻因為黃金花的魔力是女巫永保青春的來源，為了報復，女巫偷走了樂佩公主，將她藏在無人能及的隱蔽高塔裡，撫養她長大，女巫也能隨時利用樂佩的金髮中隱含的魔力。 擁有一頭70呎長金髮的樂佩公主不再是癡癡等待王子救援的嬌嬌女，反而是主動、勇敢，還要常常對男主角伸出援手，身懷無敵絕技的女性，非常符合21世紀女性的形象，而童話故事裡的王子在本片中成為無所不偷的神偷，為了逃過皇家的通緝，便與樂佩達成協議，幫助她逃出高塔，冒險過程更添加了許多幽默搞笑的元素。

Ένας καταζητούμενος αλλά και γοητευτικός ληστής, ο Φλιν Ράιντερ, κρύβεται σε ένα μυστηριώδη πύργο και γίνεται όμηρος της Ραπουνζέλ, μιας όμορφης και δυναμικής κοπέλας με 20 μέτρα μαγικά μαλλιά. Η χρυσομαλλούσα δεσμοφύλακας του Φλιν ψάχνει τρόπο να βγει από τον Πύργο που είναι απομονωμένη για χρόνια και κάνει μια συμφωνία με τον όμορφο κλέφτη. Το απίθανο δίδυμο οργανώνει μια συναρπαστική απόδραση με τη βοήθεια ενός ξεχωριστού αλόγου, ενός υπερπροστατευτικού χαμαιλέοντα και μιας άξεστης συμμορίας!

Tagline

Θα δώσουν στην περιπέτεια νέες διαστάσεις