Tarzan & Jane

Zbliża się pierwsza rocznica ślubu Tarzana i Jane. W tym wyjątkowym dniu szczęśliwa małżonka chciałaby przygotować dla swojego ukochanego coś szczególnego, jednak wszystkie jej pomysły gaszone są w zarodku przez wiernych przyjaciół Tarzana, którzy uparcie pragnął przypomnieć dziewczynie „jak to było ostatnim razem”. Dla twórców filmu problem ten stał się pretekstem do przedstawienia nam trzech historii, opowiadających o trudnościach, przez które musiał przejść człowiek z dżungli, aby sprostać wymaganiom swej ucywilizowanej małżonki.

Tarzán y Jane celebran su primer año juntos, y Jane le busca el regalo perfecto con la ayuda de Terk y Tantor. Recordando todas las aventuras que han compartido, Jane decubre lo excitante que es vivir en la jungla: desde encuentros con viejos amigos y nuevos enemigos, hasta burlar a una hambrienta pantera o deslizarse sobre la lava de un volcán en erupción. Aunque vengan de mundos diferentes, Tarzán y Jane descubren que formando un equipo, no tienen rival.

Tagline

Dos mundos: ¡una nueva aventura!

As Tarzan and Jane prepare to celebrate their first year in the jungle, Jane searches for the perfect gift for Tarzan. Enlisting the help of her gorilla and elephant pals, Terk and Tantor, they remind her what an exciting year it's been, from outsmarting prowling panthers to lava surfing down an erupting volcano. But that's nothing compared to what Tarzan has in store for Jane—a surprise that'll show her just how much he understands her world.

Tagline

Two Worlds - One New Adventure!

Jane cerca il regalo perfetto per Tarzan per festeggiare il loro primo anno nella giungla, mentre Tarzan stupisce Jane con un regalo che le farà capire quanto comprenda il suo mondo.

Enquanto Tarzan e Jane se preparam para celebrar o seu primeiro ano a viver na selva, Jane procura o presente perfeito para Tarzan. Com a ajuda dos seus amigos gorila e elefante, Terk e Tantor, eles lembram-na da excitação do ano, desde vencer panteras que estão sempre a rondar à descida de lava de um vulcão em erupção. Mas isso não é nada em comparação com o que Tarzan tem preparado para Jane, uma surpresa que lhe mostrará o quanto ele compreende o mundo dela.

Tarzan e Jane comemoram seu primeiro ano de vida juntos na floresta. Jane procura o presente perfeito para Tarzan. Enquanto o grupo relembra as muitas aventuras vividas até então, Jane percebe como aquele ano na selva foi divertido: os encontros com velhos amigos, novos adversários, a vitória sobre as panteras ferozes e o surfe na lava dentro de um vulcão em erupção. Embora venham de mundos diferentes, Tarzan e Jane descobrem que, juntos, são invencíveis.

Tagline

Dois Mundos - Uma Nova Aventura!