Ballada o bombere

Во время Второй мировой войны на территории, оккупированной немцами, разбивается советский самолёт, но летевшие в нём на задание лётчик Гривцов и его возлюбленная радистка Катя чудом спасаются. Удалось выжить и штурману Линько. Каждому из них теперь придётся найти свой путь, чтобы выполнить боевое задание, вернуться к своим и выжить…

Aliases

• Баллада о бомбере
• Легенда о бомбере

Durante la Segunda Guerra Mundial, un avión soviético cae en territorio ocupado por los nazis. Sobreviven al ataque Grivtsov, su piloto, y Katya, la operadora de radio, quienes deberán encontrar el camino de regreso a la base. Escapar de las fuerzas enemigas depende ahora de cada uno de ellos y de su habilidad para poner en práctica el entrenamiento militar. Sin embargo, el destino lleva a Grivtsov a descubrir el acto de sabotaje de un oficial de sus propias tropas, por el que es acusado de traidor. Solo y sin aliados, deberá luchar por mantenerse con vida. (FILMAFFINITY)

Durante a 2ª Guerra Mundial, uma aeronave soviética cai em território ocupado pelos nazistas. Mas o piloto Grivtsov e a operadora de rádio, Katya, sobrevivem milagrosamente. Linko, o navegador, é ejetado antes da queda e também acaba sobrevivendo. Cada um terá que cumprir tarefas militares, encontrar o caminho de volta à base e simplesmente manter-se vivo. A descoberta um ato de sabotagem praticado antes da decolagem da aeronave agrava profundamente a situação de Grivtsov, que acaba se dando mal com o Coronel Smersh, ao defender seus amigos. Ele seria condecorado com a medalha "Estrela" pelo seu milésimo vôo, mas, é declarado traidor e está prestes a ser executado.

Seconde guerre mondiale. Survivants du crash de leur bombardier en zone allemande, trois soldats russes doivent impérativement retrouver leur base pour rester en vie. Grivtsov et sa radio-opératrice Katya s'enfuient en direction du front russe alors que Linko, le navigateur, décide de se rallier au camp nazi pour sauver sa peau. De retour au pays, Grivtsov s'attend à recevoir les honneurs pour son action. Malheureusement, le colonel des Smersh, la milice des déserteurs, va l'accuser d'une opération de sabotage contre l'armée russe. Au lieu de recevoir la médaille « Star » de la patrie pour son centième vol, il se voit accusé de trahison et condamné à être exécuté.

Russland im Zweiten Weltkrieg. Der hochdekorierte Bomberpilot Andrej (Nikita Efremow) wird nach der Kritik an einem seiner Vorgesetzten auf eine höchst riskante Mission geschickt. Er soll die Spezialagentin Katja (Ekaterina Astakhova), die gleichzeitig seine Geliebte ist, hinter den feindlichen Linien in der Nähe einer deutschen Raketenbasis absetzen. Doch die Aktion läuft schief und der sowjetische Bomber kracht in ein von Nazis besetztes Territorium.

The Bomber (2011) / (Russian language title: Ballada o Bombere) Storyline During World War II, a soviet aircraft crashes on Nazi-occupied territory. But the pilot Grivtsov and his beloved radio operator Katya miraculously survive. Another survivor is flight navigator Linko, who ejected from the plane. Each of them has to find his way and perform military tasks, return to his own forces and simply to stay alive. The situation becomes more complicated because of an act of sabotage, which has been committed before their take-off at the aerodrome. Honest Grivtsov gets on the bad side of the colonel of SMERSH by defending his friends. Instead of being granted a medal "Star" for his 100th flight, he is pronounced a traitor and is to be executed.

Aliases

• Ballad of a Bomber
• The Bomber

第二次世界大战期间，德国占领苏联大片领土，准备试验飞弹，袭击莫斯科。苏联飞行员Grivtsov、副驾驶Linkov和无线电操作员卡佳受命侦察敌情，飞机被击落，两位飞行员被俘。Linkov叛变，Grivtsov成功地逃离战俘营。他们现在必须完成作战任务，回到他们赖以生存的祖国。

A második világháború idején játszódik a film. Egy repülőgép személyzete azt a feladatot kapja, hogy az ellenség háta mögött tevékenykedő partizáncsapathoz jutasson el egy rádióst. A feladat fontos, hiszen a szovjet hadvezetés megtudja, hogy azon a területen a németek egy titkos fegyvert akarnak kipróbálni. Siker esetén a német hadvezetés fel akarja használni az új fegyvert a Moszkva elleni támadásához. A Nagy Honvédő Háború mellett barátságról, szerelemről , hűségről és a hazaszeretetről is szól ez a film.

제2차 세계대전 당시 최강의 부대로 손 꼽히던 소련 공군. 그 중에서도 가장 뛰어난 비행 실력을 자랑하던 최우수 비행사 ‘안드레이’는 독일군 진영 너머에 포진해 있는 게릴라 군에게 군사적 주요 ‘물품’을 무사 전달하라는 특급 임무를 하명 받는다. 자신이 임무에 실패하는 순간, 세계가 독일군의 총포 아래 무너질 것을 직감한 ‘안드레이’는 계속되는 목숨의 위협에도 아랑곳하지 않고 적진을 향해 비행한다.