Le Placard

François Pignon, un homme au costume sombre et à l'allure discrète, est comptable dans une usine de caoutchouc, dont le secteur privilégié est le préservatif. Il est sur le point d'être licencié, lorsque sur les conseils de Belon, son voisin d'immeuble, il propage la rumeur selon laquelle il est homosexuel. Suite à ce faux coming out, les cadres de la direction décident de garder Pignon pour des raisons "politiquement correctes". Celui-ci passe brusquement pour un marginal, bien qu'il n'ait rien changé à son comportement. C'est le regard des autres qui va s'en trouver modifié.

Франсуа Пиньон, скромный служащий фабрики, производящей противозачаточные средства, вечно всего стесняется, старается быть незаметным, и по этой причине терпит кучу неудобств, но он готов их терпеть всю жизнь, лишь бы не причинять неудобств окружающим. Однажды он слышит разговор своих коллег, из которого узнает о своем предстоящем увольнении. Франсуа в отчаянии выходит на балкон, чтобы броситься вниз, но его намерения пресекает вмешавшийся сосед. Узнав о причине страданий Пиньона, сосед отправляет на фабрику письмо с фальшивой фотографией: на ней Франсуа запечатлен в баре для гомосексуалистов. Слух о нетрадиционной ориентации Пиньона мгновенно облетает предприятие, и директор понимает, что не может уволить Франсуа, потому что тогда его, директора, обвинят в дискриминации по отношению к секс-меньшинствам. Жизнь Пиньона меняется кардинальным образом: к нему проявили интерес и коллеги по работе, и родной сын, и даже бывшая жена…

Tagline

« Франсуа Пиньон возвращается!»

François Pignon, an unassuming divorced man with a teenage son who ignores him, lives a quiet and unremarkable life. When he learns he will be fired from his job as an Accountancy in a rubber factory, he contemplates suicide, but his new neighbor Jean-Pierre Belone, a former industrial psychology, dissuades him from jumping from his balcony and suggests a way to keep his position. Belone proposes that Pignon start a rumor he is homosexual by inserting his image in sexually provocative snapshots of a gay couple in a bar and anonymously mailing them to his boss, Mr. Kopel. The factory's primary product is condoms, so the gay community's support is essential, and Kopel will have to keep Pignon on the payroll to avoid charges of anti-homosexual bigotry.