The Electric State

An orphaned teen hits the road with a mysterious robot to find her long-lost brother, teaming up with a smuggler and his wisecracking sidekick.

Un'adolescente rimasta orfana si mette in viaggio con un misterioso robot per trovare il fratello scomparso, unendo le forze con un contrabbandiere e il suo spassoso aiutante.

Uma adolescente órfã pega a estrada com um robô misterioso em busca do irmão há muito tempo desaparecido, encontrando no caminho um contrabandista e seu ajudante hilário.

Aliases

• O Estado Elétrico

Une adolescente orpheline prend la route avec un mystérieux robot pour retrouver son frère disparu et ne tarde pas à faire équipe avec un contrebandier et son malicieux acolyte.

Uma adolescente órfã faz-se à estrada com um misterioso robô para encontrar o irmão desaparecido e une-se a um contrabandista e ao seu parceiro divertido.

Подросток-сирота с загадочным роботом отправляется на поиски давно потерянного брата, объединив силы с контрабандистом и его остроумным помощником.

Tagline

«Отправьтесь в путешествие, которое объединит нас всех»

無父無母的少女帶著一個神祕機器人上路去尋找失散已久的弟弟，在旅途中和一個走私客和他愛說笑的跟班成為夥伴。

Ein verwaistes Mädchen macht sich mit einem mysteriösen Roboter auf die Suche nach ihrem Bruder und verbündet sich dabei mit einem zynischen Schmuggler und seinem Kumpel.

تنطلق مراهقة يتيمة في رحلة مع روبوت غامض للبحث عن شقيقها المفقود منذ زمن طويل، وتتعاون مع مُهرّب ومساعده سريع البديهة.

無父無母的少女帶著一個神祕機器人上路去尋找失散已久的弟弟，在旅途中和一個走私客和他愛說笑的跟班成為夥伴。

一名孤女与神秘的机器人一起上路，寻找失散许久的弟弟，并与一个走私犯及其爱说俏皮话的搭档结成同盟。

고아가 된 10대 소녀. 오래전 잃어버린 남동생을 찾아 미스터리한 로봇과 함께 길을 떠나는데. 그 여정에서 한 밀수꾼과 그의 재치 있는 조수를 만나 동행이 된다.

Una adolescente huérfana emprende un viaje para encontrar a su hermano desaparecido junto con un misterioso robot, un cínico contrabandista y su ocurrente compañero.

Παρέα μ' ένα μυστηριώδες ρομπότ, μια ορφανή έφηβη ξεκινά ένα ταξίδι για να βρει τον χαμένο αδελφό της με τη βοήθεια ενός λαθρέμπορου και του σπιρτόζου βοηθού του.

יתומה צעירה יוצאת לחפש את אחיה האבוד בעזרת רובוט מסתורי וחוברת למבריח ולעוזרו המשעשע.

एक अनाथ टीनेजर अपने भाई को ढूंढने के लिए एक रहस्यमयी रोबोट के साथ निकल पड़ती है, जहां एक तस्कर और उसका मसखरा साथी उसकी मदद करते हैं.

Egy elárvult fiatal lány útra kel egy rejtélyes robottal, hogy megtalálja rég elveszett testvérét, útközben pedig összefog egy csempésszel és annak nagydumás társával.

親を亡くした10代の少女が、あるミステリアスなロボットを連れて長い間行方知れずの弟を捜す旅へ。密売人の男とその口達者な相棒も仲間に加わり、力を合わせていく。

Osierocona nastolatka wyrusza na poszukiwania zaginionego brata z tajemniczym robotem u boku oraz napotkanym po drodze przemytnikiem i jego dowcipnym pomagierem.

Öksüz kalan bir genç kız, uzun zaman önce kaybettiği erkek kardeşini bulmak için gizemli bir robotla düştüğü yolda alaycı bir kaçakçı ve onun muzip yardımcısıyla iş birliği yapar.

Una adolescent òrfena emprèn un viatge per trobar el seu germà desaparegut juntament amb un misteriós robot, un cínic contrabandista i el seu company.