Un imperatore giovane e arrogante viene colpito da una maledizione che lo trasforma in un lama parlante. Con l'aiuto di un contadino, cerca di ritrovare le proprie sembianze, imparando allo stesso tempo a essere più altruista e generoso.
El arrogante y egoísta emperador Cuzco es traicionado y convertido en llama por la ambiciosa Yzma y su guardaespaldas Kronk. El emperador, que una vez lo tuvo todo, se verá abocado a confiar en un llano y simpático campesino llamado Pacha, para encontrarse a sí mismo.
Arogancki i wyniosły król Cuzco zostaje zamieniony w lamę przez swą przebiegłą doradczynię Yzmę i jej giermka Kronka, którzy chcą pozbawić go tronu i sami przejąć rządy nad królestwem. Teraz król, który wcześniej miał wszystko jest uzależniony od sympatycznego wieśniaka o imieniu Pacha, musi nauczyć się pokory i odkryć w sobie uczucia dotąd nieznane jak dobroć współczucie i ... odwaga. Dwaj przyjaciele starają się odwrócić zaklęcie Yzmy i przywrócić tron prawowitemu władcy. Przeżywają moc zabawnych i niebezpiecznych przygód, które w rezultacie prowadzą do szczęśliwego finału.
Dans un royaume mythique, Kuzco est un jeune empereur aussi capricieux que méprisant. Yzma, son bras droit congédiée, à cause d'un caprice du jeune empereur, tente de le tuer. Echappant miraculeusement à la mort, Kuzco se retrouve changé en lama.
O Imperador Kuzco (David Spade) achava que tinha tudo o que podia desejar: uma população dedicada, um guarda-roupa bem apetrechado e muita pinta. Mas o seu mundo é virado do avesso quando é transformado num lama pela sua desleal conselheira Yzma (Eartha Kitt) e o seu capanga Kronk (Patrick Warburton). O poderoso governante tem agora de estabelecer uma aliança improvável com um afável camponês, Pacha (John Goodman). Juntos, terão de lidar com as suas diferenças e partir numa aventura irresistível. Descobrir as qualidades de cada um nunca foi tão divertido!
Как и положено царственной особе, император Куско — очень занятой человек. Но последнее его занятие грозит обернуться большими неприятностями: правитель решил построить для себя водный парк, предварительно снеся одну из деревень королевства.
Этот план непременно бы воплотился в жизнь, если бы неприятность не произошла уже с самим императором: недруги превратили его в ламу! Но напасти на этом не закончились: единственным человеком, который мог помочь императору вернуться на трон и в собственное тело, оказывается житель деревни, обреченной на снос. Дорога домой для Куско обещает быть очень долгой.
Kuczónál nincs lazább uralkodó egész Dél-Amerikában: élvezi a gazdagságot, a hatalmat és a jó zenét. Aki pedig nem tetszik neki, azt egyik segédje szívesen kihajítja az ablakon. Legújabb terve: vízividámpark építése egy közeli napsütéses hegyoldalon. Hogy ott most még egy falu áll? A részletek nem érdeklik Kuczót. Az viszont nyilván érdekelné, ha tudna róla, hogy udvari boszorkánya, Yzma is a trónra vágyik. Ám a méreg, amit a varázslónő ütődött szolgája, Kronk kever a császár levesébe, nem tökéletes, és Kuczo véletlenül lámává változik. Menekülés közben pedig belekeveredik egy jólelkű pásztor, Pacha nyájába: Pachával csupán az a baj, hogy pont az ő faluját kellett volna lerombolni a vízicsúszda kedvéért.
Miközben a császár igyekszik megszokni a lámaságot, és így visszajutni a palotába, a nyafka varázslónő és bamba szolgája elkapni szeretné őt. Pacha pedig maga sem tudja, mit tegyen. Segítsen a fenséges és nagyszájú lámának? Vagy jobban jár, ha magára hagyja a dzsungelben?
Arrogant young Emperor Kuzco is transformed into a llama by his power-hungry advisor -- the devious diva Yzma. Stranded in the jungle, Kuzco's only chance to get back home and reclaim the high life rests with a good-hearted peasant named Pacha. Together, they must return Kuzco to the throne before Yzma tracks them down and finishes him off.
O jovem e arrogante Imperador Kuzco é transformado em uma lhama por sua poderosa mentora chamada Yzma. Perdido na floresta, a única chance de Kuzco recuperar seu trono é com a ajuda de Pacha, um humilde camponês. Juntos, eles precisam enfrentar a bruxa Yzma antes de concluir sua jornada.
Aliases
- kuzco
- imperador kuzco
- imperador lhama
- lhama
italiano
日本語
Deutsch
español
svenska
język polski
français
Português - Portugal
čeština
suomi
русский язык
Magyar
Nederlands
한국어
dansk
Norsk bokmål
大陆简体
עברית
Türkçe
English
Português - Brasil