The Girl Who Leapt Through Time

평범한 여고생 '마코토'는 우연히 타임리프라는 능력을 가지게 되어 그 덕에 학교 성적도 좋아지고,지각도 안하고 잦은 실수도 훨씬 줄었다.친한 친구인 '고스케', '치아키'와 매일 셋이서 야구놀이하며 즐거운 나날을 보내던 어느날 전혀 남자로 보이지 않던' 치아키'에게 고백을 받고 어떻게든 그 고백을 없애기 위해 다시 과거로 돌아가지만 과거로 돌아가면 돌아갈수록, 일이 점점 꼬여만 간다.

Gdy 17 letnia Makoto Konno zyskuje umiejętność cofania się w czasie, szybko postanawia wykorzystać ją do własnych celów. Ma w końcu jedyną szansę skorygować różne swoje niepowodzenia, poprawić szkolne oceny i śpiewać do woli w salonie karaoke. W końcu jednak przekonuje się, że zmiana przeszłości nie jest taka prosta a jej szczęście może powodować tragedie innych ludzi. Będzie musiała się bardzo postarać gdyż niektóre sprawy bardzo trudno odkręcić.

Makoto est une jeune lycéenne comme les autres, un peu garçon manqué, pas trop intéressée par l'école et absolument pas concernée par le temps qui passe ! Jusqu'au jour où elle reçoit un don particulier : celui de pouvoir traverser le temps. Améliorer ses notes, aider des idylles naissantes, manger à répétition ses plats préférés, tout devient alors possible pour Makoto, mais influer sur le cours des choses est un don parfois bien dangereux, surtout lorsqu'il faut apprendre à vivre sans !

Makoto Konno está no último ano do ensino médio, mas está tendo dificuldades para decidir o que fazer com seu futuro. Entre suportar a pressão de seus professores e matar o tempo com seus melhores amigos, a vida de Makoto muda repentinamente quando ela descobre acidentalmente que é capaz de literalmente saltar no tempo. Toki wo Kakeru Shoujo segue Makoto enquanto ela brinca com seu novo poder. No entanto, ela logo aprende da maneira mais difícil que toda escolha tem uma consequência, e o tempo é muito mais complicado do que pode parecer.

A teenager acquires the power to travel back in time, and decides to use it for her own personal benefits. Little does she know that she is affecting the lives of others just as much as she is her own.

Makoto Konno está no último ano do ensino médio, mas está tendo dificuldades para decidir o que fazer com seu futuro. Entre suportar a pressão de seus professores e matar o tempo com seus melhores amigos, a vida de Makoto muda repentinamente quando ela descobre acidentalmente que é capaz de literalmente saltar no tempo. Toki wo Kakeru Shoujo segue Makoto enquanto ela brinca com seu novo poder. No entanto, ela logo aprende da maneira mais difícil que toda escolha tem uma consequência, e o tempo é muito mais complicado do que pode parecer.