The Girl with the Dragon Tattoo

月刊誌“ミレニアム”の発行責任者、ミカエル・ブルムクヴィスト（マイケル・ニグヴィスト）は、名誉毀損の裁判で敗訴し、“ミレニアム”から離れることになる。そんな彼の身辺を調査する謎の女。天才的なハッカー技術を駆使し、あらゆる個人情報を収集、黒の革ジャンに鋲打ちのベルト、鼻ピアスというルックスの彼女の正体は、警備会社の調査員リスベット・サランデル（ノオミ・ラパス）。やがて、ミカエルのもとに一本の電話がかかってくる。それは、リスベットに調査を依頼していた大企業ヴァンゲルグループの元会長ヘンリック・ヴァンゲル（スヴェン＝ベルティル・タウベ）からの面会の申し込みだった。突然のことに戸惑いながらもスウェーデン北部のヘーデビー島を訪れるミカエル。ヘンリックは彼に姪ハリエット（エヴァ・フレーリング）の写真を差し出し、事情を説明する。1966年9月22日、ヴァンゲル一族の家族会議の日、“会って話がしたい”とヘンリックに告げていたハリエットが忽然と姿を消した。捜索の結果、彼女は何者かに殺され、遺体は遺棄されたという結論に。だが、ハリエットがヘンリックの誕生日にプレゼントしていた押し花が、今でも毎年贈られてくるという。自分が生きているうちに真相を知りたいと願うヘンリックは、ミカエルに真相究明を依頼するのだった。調査を開始したミカエルの前に、次々と明らかになるヴァンゲル一族の隠された過去。ハリエットの父は、ナチに加担していたヘンリックの弟。両親の酒浸りが問題になったことで、ハリエットはヘンリックのもとに引き取られていた。その後、ハリエットの父は海岸で溺死する。そして、ミカエルはハリエットの残した日記帳から、謎の電話番号を発見。一方、リスベットもミカエルのPCをハッキングし、その電話番号に辿り着く。その数字から衝撃の事実を導き出したリスベットは、謎を解くヒントをミカエルにメールで送信するが……。

Tagline

彼女だけが知っている

Микаэль Блумквист - талантливый журналист, который верой и правдой добивается справедливости в самых скандальных делах - неожиданно терпит фиаско в своей деятельности, в результате чего вынужден отбыть срок лишения свободы. В то же время влиятельный человек Хенрик Вангер поручает ему дело о пропаже его племянницы, которая таинственным образом исчезла из имения Вангеров и о которой вот уже множество лет нет никаких новостей. А попытки Хенрика разыскать родственницу также не приводят к положительным результатам. Будучи скептиком, Микаэль сначала не верит в удачу, но вскоре обнаруживает запутанную и леденящую кровь историю, связанную с семейством Вангеров. В этом журналисту помогает неформальная особа Лисбет Саландер, прослывшая не только гениальным умом, фотографической памятью, но и прекрасными хакерскими способностями.

Skazany w procesie o zniesławienie dziennikarz śledczy podejmuje się niezwykłego zlecenia. Na prośbę właściciela koncernu przemysłowego bada tajemniczą sprawę kryminalną sprzed lat. Wraz z pomagającą mu młodą hackerką Lisbeth zagłębia się w mroczną i krwawą historię rodziny. Kolejne elementy łączą się w całość i przybliżają do rozwiązania śmiertelnej układanki. W trakcie śledztwa między dziennikarzem i dziewczyną rodzi się niebezpieczna fascynacja.

In December 2002, Mikael Blomkvist, publisher of ''Millennium'' magazine, loses a libel case involving allegations that he published about billionaire financier Hans-Erik Wennerström. He is sentenced to three months in prison. Lisbeth Salander, a surveillance agent and hacker, is hired by Henrik Vanger, the patriarch of the wealthy Vanger family, to investigate Blomkvist. Vanger then hires Blomkvist to investigate the disappearance of his niece, Harriet, who vanished on Children's Day in 1966. Vanger believes that Harriet was murdered by a family member. Henrik explains that his brothers- Gottfried, Richard, and Harald- were all supporters of the Nazi regime. Richard died during the war and is not a suspect for Harriet's murder. Gottfried is described as having been in the Hitler Youth, an aggressive alcoholic whose marriage to Harriet and Martin's mother was cold and toxic, and the two lived separately with the children living with their father. Henrik also says that he 'never saw anyone be a worse mother than she was to Harriet'. Gottfried died one year before Harriet disappeared by accidentally drowning in a lake, and Henrik then took responsibility for Martin and Harriet. Harald is a recluse who still holds strong Nazi views and is a suspect for the murder as is Harriet's mother and all the other family members who were present on that day. Henrik also shows Blomkvist a room whose walls are covered with pressed flowers. The first ones were gifts from Harriet, and since her disappearance, a flower has arrived each year from different places around the world. Henrik believes that Harriet's killer is sending them.

Há 40 anos, uma adolescente de 16 anos desapareceu sem deixar pistas e seu corpo jamais foi encontrado. O tio da jovem acredita que ela tenha sido assassinada por alguém da família. Para encontrar provas, ele contrata um jornalista e uma hacker.