The Gray Man

When the CIA's top asset — his identity known to no one — uncovers agency secrets, he triggers a global hunt by assassins set loose by a rogue agent.

Quand le meilleur élément de la CIA, dont nul ne connaît l'identité, y découvre un secret explosif, un agent véreux envoie des tueurs le traquer par-delà les frontières.

Cuando un misterioso agente de la CIA descubre trapos sucios de la Agencia, un excompañero desquiciado pone precio a su cabeza y lo persigue por todo el mundo.

O agente mais habilidoso da CIA descobre segredos sobre a agência e vira alvo de uma caçada global, liderada por um ex-colega e assassinos perigosos.

Agent CIA Court Gentry (Ryan Gosling), znany również jako Gray Man, był niegdyś wysoko wykwalifikowanym "kupcem śmierci". Gentry zostaje przechwycony z federalnego więzienia i zwerbowany przez swojego opiekuna, Donalda Fitzroya (Billy Bob Thornton). Jednak tym razem sytuacja się odwraca. Gray Man zostaje celem Lloyda Hansena (Chris Evans), który nie cofnie się przed niczym, by go wyeliminować.

В 2003 году сорвиголова Курт Джентри, осужденный за убийство, соглашается работать на ЦРУ в элитном подразделении Сьерра, выполняя наиболее опасные операции по всему миру под позывным «Шестой». 18 лет спустя, во время секретного задания в Бангкоке он устраняет «Четвертого», обвиненного в предательстве, но вскоре осознает, что выполнил преступный приказ коррумпированного сотрудника ЦРУ Денни Кармайкла и однажды сам может стать следующей целью. Отказавшись от эвакуации на базу, главный герой обрушивает на себя гнев Кармайкла, который нанимает для его ликвидации одного из лучших киллеров в мире и настоящего психопата Ллойда Хансена.

O agente da CIA Court Gentry, também conhecido como Sierra Six, foi tirado de uma penitenciária federal e recrutado pelo seu antigo mentor Donald Fitzroy. Gentry tinha como função espalhar a morte com o aval da agência norte-americana. Porém, num volte-face do destino, Six tornou-se agora o alvo, perseguido pelo mundo fora por Lloyd Hansen, um antigo colega da CIA que não olha a meios para o neutralizar. Felizmente, Six conta com a ajuda preciosa da agente Dani Miranda. E vai precisar dela.

行踪隐秘的中情局特工发现了组织的肮脏秘密，一名反社会人格的叛变探员因此悬赏他的人头，在全球范围内对其展开追踪。

The Gray Man è l'agente della CIA Court Gentry, alias, Sierra Six. Strappato da un penitenziario federale e reclutato dal suo responsabile, Donald Fitzroy, Gentry in passato era un mercenario autorizzato dall'Agenzia altamente qualificato. Ma ora la situazione è cambiata e l'obiettivo è Six, braccato in tutto il mondo da Lloyd Hansen, un ex agente della CIA, che non si fermerà davanti a nulla per eliminarlo. L'agente Dani Miranda è al suo fianco. Ne avrà bisogno.

Als ein CIA-Agent belastende Geheimnisse der Agentur entdeckt, wird er von einem einstigen Kollegen, der sogar ein Kopfgeld auf ihn aussetzt, rund um die Welt gejagt.