Jagten

Dopo un difficile divorzio, il quarantenne Lucas ha una nuova compagna e un nuovo lavoro, e sta finalmente recuperando il rapporto col figlio adolescente, Marcus. Ma qualcosa va storto. Durante le feste natalizie, una storia inventata, una bugia qualsiasi si diffonde come un virus. Lo shock e i sospetti prendono il sopravvento e la piccola comunità viene travolta da un’ondata di isteria collettiva, mentre Lucas combatte una battaglia solitaria per difendere la sua vita e la sua dignità.

Tagline

La menzogna si sta diffondendo.

Čtyřicetiletý Lucas se nedávno rozvedl a začíná žít nový život. Má přátele, novou práci, přítelkyni a pohodový vztah s dospívajícím synem. Tuto porozvodovou idylu záhy naruší jedna nahodilá lež, která se rychle začíná šířit v komunitě jeho přátel. Obavy a nedůvěra se vymknou kontrole a vesnice propadne podivné hysterii. Lukas musí uhájit svou čest a později v kolektivní štvanici i holý život..

Tagline

Co dokáže jedna náhodilá lež

Niewinne kłamstwo małoletniej podopiecznej zmienia w piekło życie nauczyciela z prowincji (Mads Mikkelsen). Mężczyzna staje się celem nagonki lokalnej społeczności, która z góry uznaje go winnym i postanawia na własną rękę wymierzyć sprawiedliwość. Błyskotliwy thriller Thomasa Vinterberga, z poruszającą i zapadającą w pamięć rolą Madsa Mikkelsena, był jedną z największych sensacji ostatniej edycji MFF w Cannes, zdobywając trzy nagrody: dla najlepszego aktora, Jury Ekumenicznego oraz Vulcain Prize za zdjęcia Charlotte Bruus Christensen. „Polowanie” jest laureatem British Independent Film Award dla najlepszego filmu zagranicznego, Nagrody Publiczności MFF w Vancouver, zostało też nominowane do BAFTA w kategorii Najlepszy Film Nieanglojęzyczny.

Tagline

Wystarczy niewinne kłamstwo…

Après un divorce difficile, Lucas, quarante ans, a trouvé une nouvelle petite amie, un nouveau travail et il s'applique à reconstruire sa relation avec Marcus, son fils adolescent. Mais quelque chose tourne mal. Presque rien. Une remarque en passant. Un mensonge fortuit. Et alors que la neige commence à tomber et que les lumières de Noël s'illuminent, le mensonge se répand comme un virus invisible. La stupeur et la méfiance se propagent et la petite communauté plonge dans l'hystérie collective, obligeant Lucas à se battre pour sauver sa vie et sa dignité.

Tagline

Le mensonge se répand.

Lucas musste einige Schicksalsschläge hinnehmen, doch jetzt geht es in seinem Leben langsam wieder bergauf. Er hat eine neue Stelle in einem Kindergarten gefunden und auch die hübsche Aushilfe Nadja fühlt sich zu ihm hingezogen. Auch sein Sohn Marcus möchte lieber bei seinem Vater als bei seiner Mutter leben. In den Kindergarten geht die kleine Klara, die Tochter seines besten Freundes Theo, die ihn besonders gut leiden kann. Einer Kindergartenleiterin erzählt Klara, Lucas habe sie geküsst und ihr sein Geschlechtsteil gezeigt, denn dass würden Liebende tun, so habe es ihr großer Bruder ihr erzählt. Lucas ist entsetzt, als er hört, was ihm vorgeworfen wird. Doch da hat das Gerücht schon in der gesamten Nachbarschaft die Runde gemacht. Der unschuldige Lucas fühlt sich sicher und denkt, dass sich alles schon von alleine beruhigen wird, doch das Gegenteil trifft ein: Die Hexenjagd auf ihn nimmt dramatische Züge an.

Tagline

Die Lüge verbreitet sich.

Den 40-årige fraskilte familiefar Lucas står foran en genforening med sin søn, da han anklages for en forbrydelse, han ikke har begået. Nu starter heksejagten i en mindre dansk provinsby. Hvor længe kan et menneske holde til det, når vennerne og kæresten også begynder at tvivle?

Tagline

Løgnen spreder sig

Lucas håller på att återhämta sig från sin skilsmässa. Han har nytt arbete på den lokala förskolan, ny flickvän och julbesök av sonen Marcus. Men julstämningen infinner sig aldrig. Med en påhittad anklagelse beskyller femåriga Klara honom för övergrepp. Förskolan är i chock, misstron sprider sig och hatet mot Lucas fortplantar sig i byn. Hastigt börjar det lilla samhället att falla sönder.

בעיירה דנית קטנה, לוקאס בן ה-40 הוא גנן בגן הילדים המקומי שמנסה לשקם את חייו מגירושיו הכואבים, כשהוא מוצא אהבה, חייו מתחילים לפרוח, הוא מוצא עבודה חדשה ונמצא בתהליך של בניית מערכת היחסים עם בנו מרקוס המתבגר. אך כאשר שמועה קטנה מתפשטת בעיירת ציידים זעירה בדנמרק שמכניסה את תושביה למצב של היסטריה. הוא נותר לבדו להילחם על חפותו, על משפחתו ועל כבודו. אך האם הוא יצליח לעשות זאת?

После развода учитель живет одинокой жизнью, пытаясь восстановить отношения со своим сыном-подростком. Постепенно он находит любовь и получает хорошие новости от сына, но эта удача вот-вот будет жестоко разрушена невинной ложью.

Após um duro divórcio, Lucas, de 40 anos, tem uma nova namorada, um novo emprego e está a conseguir reestabelecer os laços com o filho adolescente, Marcus. De repente, é o caos. Um pequeno comentário. Uma mentira ao acaso. Quando a neve cai e as luzes de Natal se acendem, o boato já se espalhou como um vírus invisível. O choque e a desconfiança ficam fora de controlo e a pequena comunidade entra num súbito estado de histeria, enquanto Lucas inicia um combate solitário pela dignidade e pela vida.

Aliases

• The Hunt - A Caça

Tagline

Uma pequena mentira, pode destruir um inocente...

Režiser mednarodne senzacije Praznovanje predstavlja napeto psihološko dramo o moči laži ter uničujočih posledicah krive obtožbe. Nedavno ločeni Lucas je vzgojitelj v vrtcu, kjer ga otroci obožujejo. Prosti čas preživlja v družbi dobrih prijateljev v krajevnem lovskem klubu. Nekega dne pa nepremišljene besede majhne deklice njegovo življenje v trenutku obrnejo na glavo. Laž se širi kot virus, panika in nezaupanje kmalu uideta izpod nadzora in tesno povezana skupnost se znajde v stanju množične histerije, Lucas pa se je prisiljen podati v samoten boj za svoje življenje in dostojanstvo.

Lucas on saamassa elämäänsä kasaan avioeron jälkeen. Entinen opettaja kaipaa äidin luokse muuttanutta poikaansa ja työskentelee, vanhan työpaikkansa koulun lopetettua, päiväkodissa. Pienen tanskalaispaikkakunnan tiivis yhteisö muljahtaa sijoiltaan, ja Lucasin elämä saa järkyttävän käännöksen, kun yksi päiväkodin lapsista, Lucaksen parhaan ystävän tytär Klara, saa mustasukkaisuudenpuuskan ja vanhempien huomion kaipuussa kertomaan valheen Lucasista - sopimatonta seksuaalista lähentelyä päiväkodissa. Hämmentyneen pienen tytön valhe ja siitä syntyvä hysteria leviää yhteisöön kuin rutto. Päiväkodin johtajan alullepanema selvitys väitetystä tapahtuneesta on pian poliisiasia. Koko yhteisö hylkää lamaantuneen ja tyrmistyneen Lucasin, jopa tämän tiivis ystävä- ja metsästysporukka. Ennen pidetty ja täysin luotettu isä, ystävä ja päiväkodin työntekijä onkin yhtäkkiä hirviö, pedofiili, joka on loukannut useammankin lapsen koskemattomuutta.

　刚刚和妻子离婚的卢卡斯目前在一家托儿所工作，心地善良个性温和的他很快就受到了同事和孩子们的喜爱，其中，一个名叫卡拉的早熟女孩对卢卡斯尤为的亲近。面对女孩幼稚 而单纯的示好，卢卡斯只能婉转的拒绝，可令他没有想到的是，这一举动将他的生活推向了风口浪尖。 卡拉报复性的谎言让卢卡斯背负起了性侵女童的罪名，一时间，这个好好先生成为了整个小镇排挤和压迫的对象。好友的愤怒，前妻的不信任，爱犬的死亡和陌生人的恶意让卢卡斯几近崩溃，而当小小的卡拉吐露真相之后，恶意却并没有随着卢卡斯的重获清白而划下句点。

40 yaşındaki Lucas, geçirdiği zor boşanma döneminin ardından hayatını yeniden düzene koyabilmenin peşindedir. Kreşte çalışan Lucas, aşkı yeniden bulurken bir yandan da ergenlik çağındaki oğluyla arasındaki sorunlu ilişkiyi onarmaya çalışmaktadır. Artık her şey yoluna girmek üzereyken sadece öylesine söylenmiş küçük bir yalan, içinde yaşadığı kasabaya bir virüs gibi yayılır ve Lucas kendini hayatı ve saygınlığı için savaşırken bulur.

Tagline

Yalan yayılıyor.

이혼 후, 고향으로 내려온 유치원 교사 루카스는 새로운 여자친구를 사귀며 아들 마커스와 함께 하는 행복한 삶을 꿈꾸고 있다. 그러던 어느 날, 루카스를 둘러 싼 한 소녀의 사소한 거짓말이 전염병처럼 마을로 퍼지고, 억울한 누명을 쓰게 된 루카스는 마을 사람들의 불신과 집단적 폭력 속에서 자신의 삶을 지키기 위한 외로운 싸움을 시작한다.

Tagline

사회 공동체의 집단 본성을 과감하게 드러내며 전세계를 사로잡은 2013년 1월, 최고의 수작!

Un maestro vive una vida solitaria, mientras lucha por la custodia de su hijo. Su vida mejora lentamente a medida que encuentra el amor y recibe buenas noticias de su hijo, pero su nueva suerte está a punto de ser destrozada brutalmente por una mentira inocente.

A nemrég elvált Lucas egy vidám baráti társaság megbecsült tagja, gondoskodó apa, megbízható munkatárs. Egy óvodában dolgozik asszisztensként, szereti a munkáját, és a gyerekek, kollégák is kedvelik őt. Egyik kolléganőjével randizni kezd, és úgy tűnik, magánélete is mederbe kerül. A harmonikus hétköznapok azonban egy pillanat alatt omlanak össze egy apró füllentés hatására: az egyik kislány, legjobb barátja gyermeke az óvodában azt mondja, hogy Lucas tett vele valamit. A gyermeki hazugság visszafordíthatatlan károkat okozva szabadul el, a magára maradó, védtelen Lucas pedig értetlenül áll az események előtt.

Lucas is net gescheiden. Hij heeft een nieuwe baan bij de plaatselijke kleuterschool, een nieuwe vriendin en kijkt uit naar het bezoek van zijn zoon Marcus tijdens de Kerst. Maar de kerstgedachte is opvallend afwezig. Klara, een 5-jarige leerling, beschuldigt Lucas van misbruik.

A teacher lives a lonely life, all the while struggling over his son's custody. His life slowly gets better as he finds love and receives good news from his son, but his new luck is about to be brutally shattered by an innocent little lie.

Tagline

The lie is spreading.

Lucas acaba de dar entrada em seu divórcio. Ele tem um novo emprego na creche local, uma nova namorada e está ansioso pela visita de natal de seu filho, Marcus. Mas o espírito de natal desaparece quando Klara, uma aluna de cinco anos de idade, faz uma acusação de abuso contra Lucas, o que desencadeia o ódio de toda a comunidade em que ele vive.

يعيش المعلم حياة منعزلة ، بينما يكافح طوال الوقت من أجل حضانة ابنه. تتحسن حياته ببطء عندما يجد الحب ويتلقى أخبارًا جيدة من ابنه ، لكن حظه الجديد على وشك أن يتفكك بوحشية بسبب كذبة صغيرة بريئة.

Tagline

الكذبة تنتشر.

Мирното и скромно съществуване на учителя в детска градина Лукас е разтърсено от лъжливото обвинение в блудство на дъщеричката на най-добрия му приятел. В хода на последвалото безкомпромисно разследване филмът разсъждава до какво води дамгосването на една личност, като ни показва демонизирането на Лукас и все по-намаляващите прояви на цивилизовано държание от членовете на общността заради обзелия ги страх и омраза.

Tagline

Лъжата се разпространява.

Després d'un divorci difícil, Lucas, de quaranta anys, ha trobat una nova núvia, una nova feina i es disposa a reconstruir la seva relació amb Marcus, el seu fill adolescent. Però alguna cosa va malament. Un detall. Un comentari innocent. Una mentida fortuïta. I mentre la neu comença a caure i els llums de Nadal s'il · luminen, la mentida s'estén com un virus invisible. L'estupor i la desconfiança es propaguen i la petita comunitat es submergeix en la història col · lectiva, obligant a Lluc a lluitar per salvar la seva vida i la seva dignitat.

Tagline

La mentida s'expandeix.

40歲的Lucas ﹝麥斯米基辛 飾﹞剛經歷了離婚及失業，好不容易才在小鎮的幼稚園找到新的工作，認識了新女朋友，也慢慢與兒子Marcus修補離婚後的父子關係，生活似乎重新踏上軌道，但卻因為一個「喜歡」他的小女孩的不真實「指控」而掉進了地獄，蒙上性侵的罪名！ 謊言就在流言蜚語、震驚及心存懷疑的環境中像病毒般擴散，在法律還沒判他有罪或還他清白前，矯枉過正的周遭包括校長、家長、朋友⋯⋯，幾乎整個社群都與他為敵，只有Lucas孤身一人，誓要悍衛自己的清白及自尊。

Tagline

無須罪名成立 無須真實證供 一句童言毒白 好好先生從此萬劫不復！ 噩夢，由一個5歲女童幻想性指控開始......

代表丹麥角逐英國奧斯卡最佳外語片提名，麥德米克山(Mads Mikkelsen)榮獲坎城最佳男主角獎。與妻子離婚沒多久的盧卡斯（Mads Mikkelsen 飾）在當地托兒所找到工作，好不容易與新女友和10歲的兒子馬庫斯(Lasse Fogelstrøm 飾)展開穩定的新生活，沒想到托兒所裡一名喜歡他的5歲小女孩卡拉童言童語的「指控」，讓他被冠上性侵的罪名。雖然法律並未宣判他是否有罪，但他卻必須面臨包括園長、家長、朋友以及所有居民滿懷敵意的撻閥。而在小女孩的改口翻案之下，案情是否會出現轉機？真理與道德之戰就此展開，以正義為由而私判盧卡斯道德公審的所有居民，竟讓整個社會烙下了不寒而慄的印記......

Έπειτα από ένα επώδυνο διαζύγιο, ο 40χρονος Λούκας έχει μια νέα σχέση, μια νέα δουλειά και επαναπροσδιορίζει τη σχέση του με τον έφηβο γιο του, Μάρκους. Όλα τα πράγματα θα πάνε στραβά. Μια ιστορία, ένα απλό ψέμα. Καθώς πέφτει το χιόνι και πλησιάζουν οι γιορτές, το ψέμα εξαπλώνεται σαν ίωση. Το σοκ και η δυσπιστία ξεφεύγουν από τον έλεγχο και η μικρή κοινότητα θα βρεθεί σε μια κατάσταση μαζικής υστερίας, όσο ο Λούκας παλεύει μόνος του για τη ζωή και την αξιοπρέπεια του.

Tagline

Το ψέμα εξαπλώνεται.

“北欧の至宝”と称される名優、マッツ・ミケルセンを主演に迎えたサスペンス・ドラマ。一人の少女の作り話によって、変質者の烙印を押されてしまった幼稚園教師のルーカス。全てを失った彼はさらなる迫害の標的となり……。

Po sunkių skyrybų atsigaunantis Lukas turi naują merginą, naują darbą vaikų darželyje ir stengiasi pataisyti santykius su paaugliu sūnumi. Tačiau dėl atsitiktinių melagingų žodžių viskas ima žlugti, melas paplinta kaip virusas, o nedidelėje bendruomenėje pasklinda nepasitikėjimas.

شکار فیلمی درام دانمارکی به کارگردانی توماس وینتربرگ و با بازی مدس مایکلسن است. داستان در یک روستای کوچک دانمارکی در اطراف کریسمس رخ می‌دهد، و به دنبال آن زندگی یک مرد که هدف هیستری جمعی پس از این که به اشتباه متهم به تجاوز جنسی به یک کودک شده است را نشان می‌دهد

Un învățător își trăiește viața singuratică, totul în timp ce se zbate pentru a câștiga custodia fiului său. Viața lui devine încet mai bună deoarece găsește o dragoste și primește vești bune de la fiul său, dar acest noroc este pe cale să fie distrus brutal de o mică minciună inocentă.

Tagline

Minciuna se răspândește.

Štyridsaťročný Lucas sa nedávno rozviedol a začína žiť nový život. Má priateľov, novú prácu, priateľku a pohodový vzťah s dospievajúcim synom. Túto porozvodovú idylu vzápätí naruší jedna náhodná lož, ktorá sa rýchlo začína šíriť v komunite jeho priateľov. Obavy a nedôvera sa vymknú kontrole a mestečko prepadne v podivnú hystériu. Lukas musí uhájiť svoju česť a neskôr v kolektívnej štvanici aj svoj holý život...

Після болісного розлучення 40-річний Лукас знаходить нову подругу, нову роботу і прагне відновити стосунки зі своїм сином-підлітком Маркусом. Але йому щось заважає... Щось, здавалося б, незначне. Вигадка. Дрібна брехня. І ось напередодні Різдва, коли падає сніг і запалюються вогні на ялинці, брехня розростається і проникає всюди, як невидимий вірус. Зростає недовіра і Лукас змушений боротися за своє життя і гідність.

Tagline

Брехня поширюється

Lucas (Mads Mikkelsen) sống trong một cộng đồng nhỏ nơi mà ai cũng biết nhau. Anh có cuộc sống cá nhân gặp nhiều rắc rối, ly dị vợ, không được chăm sóc con trai. Anh làm việc tại một nhà trẻ của thị trấn, được mọi người quý mến vì tính tình hòa đồng. Một lần, người bạn thân nhất của anh nhờ đón con gái Klara (Annika Wedderkopp) từ nhà trẻ về nhà. Sau đó, Klara giống như phải lòng Lucas. Nhận biết được tình cảm khác lạ của cô bé, anh đã khuyên bảo và không đồng tình với cách làm của Klara. Giận dữ cô bé đã kể một câu chuyện bịa cho giám đốc của nhà trẻ rằng Lucas đã “khoe của quý” trước mặt mình. Đây là một lời cáo buộc vô cùng nghiêm trọng khi Klara chỉ là một đứa trẻ, sự việc này buộc Lucas vào tội lạm dụng tình dục trẻ em. Lucas dần bị mọi người căm ghét, ruồng bỏ, bản thân anh không hiểu tình huống mà mình gặp phải, đến khi biết thì không có cách nào có thể chứng minh được sự vô tội của mình.....