The Ice Road

After a remote diamond mine collapses in the far northern regions of Canada, an ice driver leads an impossible rescue mission over a frozen ocean to save the lives of trapped miners despite thawing waters and a threat they never see coming.

На дальнем севере Канады происходит обрушение алмазной шахты, после чего водитель грузовика, специализирующийся на транспортировке по зимней ледяной дороге, должен возглавить сложнейшую миссию и переправить спасательную операцию по замёрзшему озеру, чтобы помочь застрявшим под землёй шахтёрам. Он думает, что самое страшное — хрупкий лёд под колесами и массивная снежная буря, и не подозревает, какая угроза ждёт его впереди.

连姆·尼森将出演乔纳森·汉斯雷自编自导的动作冒险片[冰路营救](The Ice Road，暂译)。尼森扮演一名货车司机，在加拿大北部偏远地区的一个钻石矿倒塌后，他必须完成在冰冻的海洋上营救被困矿工的救援任务。在与融化的海水和一场巨大的风暴斗争中，他们发现真正的威胁是他们从未预见到的。本片将于2020年1月开拍。

Une mine de diamants s’effondre dans le Grand Nord canadien et piège près de trente mineurs. Pour mener une mission de sauvetage périlleuse, Jim Goldenrod engage Mike McCann, un conducteur de camion expérimenté. Ils vont mener un convoi qui va emprunter la « route de glace », un océan gelé et instable qui couvre les presque 500 km du lac Winnipeg. Aux intempéries et avaries mécaniques, s’ajoute une série d’attaques mystérieuses, qui prouvent que quelqu’un n’a pas intérêt à ce que ce sauvetage ait lieu…

Uma missão de resgate em um oceano congelado para salvar mineiros presos em uma mina de diamantes destruída nas regiões do extremo norte do Canadá.

Após o desabamento de uma remota mina de diamantes no extremo norte do Canadá, um condutor de camiões no gelo (Liam Neeson) tem de liderar uma missão de resgate impossível sobre um oceano gelado para salvar os mineiros encurralados. Enquanto enfrentam o degelo e uma enorme tempestade, eles descobrem que a verdadeira ameaça vem de algo que nunca imaginaram.

Nachdem eine abgelegene, kanadische Diamantenmine im äußersten Norden des Landes unerwartet in sich zusammenbricht, muss sich der Ice Driver Mike auf eine ganz und gar unmögliche Rettungsmission begeben. Um das Leben der eingeschlossenen Bergleute zu retten, bleibt ihm nur eine Möglichkeit: Er muss einen gefrorenen Ozean überqueren. Dabei kann er zwar genau das zeigen, worauf er spezialisiert ist, nur bekommt er es hier nicht mit einer „normalen“ Eisstraße zu tun. Das ganze Unterfangen gestaltet sich darüber hinaus noch deutlich kritischer, als es auf den ersten Blick ohnehin schon erscheint: Das einsetzende Tauwetter und eine Bedrohung, mit der niemand rechnen konnte, erklären das Vorhaben von vornherein zu einem regelrechten Himmelfahrtskommando. Dem Iceroad-Trucker bleibt also nicht viel Zeit, um die Menschen zu retten, auch wenn er dafür sein eigenes Leben mehr als einmal aufs Spiel setzen muss..

Μετά την κατάρρευση ενός απομονωμένου ορυχείου διαμαντιών στον μακρινό βόρειο Καναδά, ένας οδηγός φορτηγού καλείται να ηγηθεί μίας αταίριαστης ομάδας πάνω από τον παγωμένο ωκεανό, για να σωθούν οι εγκλωβισμένοι εργάτες του ορυχείου. Αντιμέτωποι με τον πάγο που έχει αρχίσει να λιώνει και μία καταιγίδα που πλησιάζει, ανακαλύπτουν ότι η πραγματική απειλή δεν είναι αυτή που νόμιζαν.

Tagline

Αυτή η αποστολή έχει μεγάλο ρίσκο