Ivan, obyčejný mladík žijící v Moskvě, provozující pochybnou živnost mága, se z ničeho nic ocitne v mýtické zemi bohatýrů. Jako by to samo o sobě nestačilo, dozvídá se, že je synem Ilji Muromce a dřív, než tuto informaci vstřebá, ocitá se ve vězení. Tím však překvapení paralelního světa bohatýrů nekončí. Vězení bylo teprve začátkem divokého sledu událostí. I v zemi bohatýrů probíhají boje o moc a ne každý z jeho účastníků je takový, jak ho známe z Bylin. Ivanovým spojencem se tak stává Kostěj Nesmrtelný a Baba Jaga. Která strana je temná a která je světlá? Ivan si musí odpovědět na mnoho otázek. Mimo jiné i na to, zda patří do světa svého otce, nebo do světa, ve kterém vyrostl.
Победитель 5-го сезона «Битвы магов» белый маг Святозар, а на самом деле — обычный парень Иван, привычно пудрит мозги телезрителям и доверчивым клиентам, готовым поверить во что угодно. Однажды, спасаясь бегством от крепких охранников мужа очередной одураченной им домохозяйки, парень внезапно переносится из Москвы в сказочную страну Белогорье. А встреченный там старец объявляет Ивану, что тот — сын Ильи Муромца, и только он может их спасти. Так наш «белый маг» оказывается в эпицентре противостояния волшебных сил добра и зла, вот только сам парень уверен, что он тут совершенно ни при чём, и всё это — какая-то нелепая ошибка.
Ivan, an ordinary guy, who, by mere chance, is transferred from modern Moscow to fantasy land of Belogorie. This parallel world is inhabited by characters of Russia fairy-tales, magic is an inherent part of ordinary life and disputes are settled by an enchanted swords fight.
Ivan, un jeune Moscovite, se fait passer pour un magicien. Un jour, poursuivi par un client mécontent, il débarque dans le monde fantastique de Bélogorié. Capturé par des soldats aux ordres de la sorcière Varvara, il est emprisonné après avoir été présenté rapidement à Dobrynia Nikititch. Dans le donjon, il rencontre Kochtcheï, qui est démembré et emprisonné depuis trente ans. Ce dernier essaie de pousser Ivan à se saisir de l'épée Kladenets. Le film est basé sur les personnages des conte russes Baba-Yaga et Kochtcheï.
Ivan emprende un alucinante viaje desde Moscú a Belogorye, un mundo de fantasía habitado por personajes de cuentos de hadas y magia rusos. Sin saber muy bien cómo, se encuentra en el centro mismo de la batalla entre las fuerzas de la luz y la oscuridad, donde todos creen que poner fin a la guerra depende únicamente de él.
Ivan Najdenov, celkom obyčajný mládenec, sa náhodou prenesie zo súčasnej Moskvy do fantastickej zeme Belohorie. V tomto paralelnom svete žijú hrdinovia ruských rozprávok, kúzla sú prirodzenou súčasťou ich života a problémy sa riešia súbojmi s bohatierskymi mečmi. Na svoje veľké prekvapenie sa Ivan ocitne priamo v centre súbojov svetlých a temných síl. Zatiaľ mu ale nie je jasné, prečo má v týchto dramatických udalostiach zohrať hlavnú úlohu práve on. Všetci totiž veria, že on jediný dokáže ukončiť zničujúcu vojnu dvoch znepriatelených svetov.
čeština
język polski
русский язык
Nederlands
English
français
español
slovenčina