Photographed by Bernard Natan's team of cameramen at Rapid-Film, this is a fascinating documentary, in part because it evokes the spirit and society of the time so vividly. The ice hockey matches are played in the open-air, with Canada facing the United States in the final. The occasion is marked by an engaging informality, with individual winners borne aloft by enthusiastic supporters, and exhibitions of “military patrol” skiing across country. Other sports featured include curling, figure skating, and speed skating (check in film!). Competitors cope cheerfully with the dangers of winter sports: a number of ski-jumpers take a tumble on landing, and one member of the Swiss four-man bobsleigh team breaking both legs in a crash.
Снятый группой операторов Бернара Натана на студии Rapid-Film, этот увлекательный документальный фильм интересен ещё и тем, что ярко передаёт дух и атмосферу того времени. Хоккейные матчи проходят под открытым небом, а в финале встречаются сборные Канады и США. Соревнования отличаются непринуждённой атмосферой: отдельных победителей восторженные болельщики поднимают на руках, а также проходят показательные выступления по лыжным гонкам в рамках «военного патруля».
В фильме представлены и другие виды спорта, включая керлинг, фигурное катание и конькобежный спорт (см. фильм!). Участники с бодростью справляются с опасностями зимних соревнований: несколько прыгунов с трамплина неудачно приземляются и падают, а один из членов швейцарской команды по бобслею в составе четырёх человек ломает обе ноги во время аварии.
français
English
русский язык
