The Open Road

Играя в бейсбол низшей лиги в Техасе, Карлтон Гаррет получает известие от своего деда, что его матери, Кэтрин, нужна операция по спасению жизни. Когда Гарретт попадает в больницу, его мать отказывается делать операцию, пока не появится Кайл - отчужденный отец Гарретта, в прошлом звездный бейсболист. Затем Гаррет отправляется в Огайо со своей подругой Люси, чтобы убедить своего ненадежного отца вернуться домой.

Mentre giocava a baseball della lega minore in Texas, Carlton Garrett riceve la notizia da suo nonno che sua madre, Katherine, ha bisogno di un'operazione salvavita. Quando Garrett raggiunge l'ospedale, sua madre si rifiuta di sottoporsi all'intervento fino a quando Kyle, l'ex padre di Garrett, ex stella del baseball, non è presente. Garrett si reca quindi in Ohio con la sua amica Lucy per convincere il padre inaffidabile a tornare a casa.

Podczas gry w niższej ligi baseballowej w Teksasie Carlton Garrett otrzymuje wiadomość od swojego dziadka, że jego matka, Katherine, potrzebuje operacji ratującej życie. Kiedy Garrett dociera do szpitala, jego matka odmawia poddania się operacji, dopóki Kyle - ojciec Garretta, dawny gwiazdor baseballu - nie jest obecny. Garrett następnie podróżuje do Ohio ze swoją kumplem Lucy, aby przekonać swojego niewiarygodnego ojca do powrotu do domu.

בזמן ששיחק בייסבול בליגה מינורית בטקסס, קרלטון גארט מקבל הודעה מסבו כי אמו, קתרין, זקוקה למבצע מציל חיים. כשגארט מגיע לבית החולים, אמו מסרבת לעבור את הניתוח עד שקייל - אביו המנוכר לשעבר של כוכב הבייסבול - נוכח. גארט ואז נוסע לאוהיו עם חברו לוסי כדי לשכנע את אביו הלא אמין לחזור הביתה.

Enquanto jogava beisebol da liga secundária no Texas, Carlton Garrett recebe a palavra de seu avô de que sua mãe, Katherine, precisa de uma operação para salvar vidas. Quando Garrett chega ao hospital, sua mãe se recusa a se submeter à cirurgia até que Kyle - o pai de Garrett e ex-astro do beisebol - esteja presente. Garrett então viaja para Ohio com sua amiga Lucy para convencer seu pai não confiável a voltar para casa.

While playing minor league baseball in Texas, Carlton Garrett receives word from his grandfather that his mother, Katherine, needs a life-saving operation. When Garrett reaches the hospital, his mother refuses to undergo the surgery until Kyle -- Garrett's estranged, former-baseball star father -- is present. Garrett then travels to Ohio with his pal Lucy to convince his unreliable father to return home.

Mientras juega béisbol de ligas menores en Texas, Carlton Garrett recibe noticias de su abuelo de que su madre, Katherine, necesita una operación para salvarle la vida. Cuando Garrett llega al hospital, su madre se niega a someterse a la cirugía hasta que Kyle, el ex padre de Garrett, ex estrella del béisbol, esté presente. Garrett luego viaja a Ohio con su amiga Lucy para convencer a su padre poco confiable de que regrese a casa.

Während Carlton Garrett in Texas Baseball in der Minor League spielt, erhält er von seinem Großvater die Nachricht, dass seine Mutter Katherine eine lebensrettende Operation benötigt. Als Garrett das Krankenhaus erreicht, weigert sich seine Mutter, sich der Operation zu unterziehen, bis Kyle - Garretts entfremdeter ehemaliger Baseballstar-Vater - anwesend ist. Garrett reist dann mit seiner Freundin Lucy nach Ohio, um seinen unzuverlässigen Vater davon zu überzeugen, nach Hause zurückzukehren.

Pelatessaan Texasissa pienen liigan baseballia, Carlton Garrett saa isoisänsä sanoman, että hänen äitinsä, Katherine, tarvitsee hengenpelastusoperaation. Kun Garrett saapuu sairaalaan, hänen äitinsä kieltäytyy leikkauksesta ennen kuin Kyle - Garrettin vieraantunut, entinen baseball-tähti-isä - on läsnä. Garrett matkustaa sitten kaverinsa Lucyn kanssa Ohioon vakuuttamaan epäluotettavan isänsä palaamaan kotiin.

テキサスでマイナーリーグの野球をしている間、カールトン・ギャレットは祖父から母親のキャサリンが命を救う手術を必要としているという知らせを受けました。 ギャレットが病院に到着すると、母親はカイル（ギャレットの疎遠で元野球スターの父親）が現れるまで手術を受けることを拒否します。 その後、ギャレットは仲間のルーシーと一緒にオハイオに旅行し、信頼できない父親に家に帰るよう説得します。

Enquanto jogava beisebol da liga secundária no Texas, Carlton Garrett recebe a palavra de seu avô de que sua mãe, Katherine, precisa de uma operação para salvar vidas. Quando Garrett chega ao hospital, sua mãe se recusa a se submeter à cirurgia até que Kyle - o pai de Garrett e ex-astro do beisebol - esteja presente. Garrett então viaja para Ohio com sua amiga Lucy para convencer seu pai não confiável a voltar para casa.

Докато играе бейзбол в малката лига в Тексас, Карлтън Гарет получава съобщение от дядо си, че майка му Катрин се нуждае от животоспасяваща операция. Когато Гарет стига до болницата, майка му отказва да се подложи на операцията, докато Кайл - отчужденият бивш баща на бащата на Гарет - не присъства. След това Гарет пътува до Охайо с приятелката си Люси, за да убеди ненадеждния си баща да се върне у дома.

Žaisdamas mažojo lygos beisbolą Teksase, Carltonas Garrettas iš senelio gauna pranešimą, kad jo motinai Katherine reikalinga gyvybę išgelbinti operacija. Kai Garrettas pasiekia ligoninę, jo motina atsisako operuoti tol, kol Kyle'as - pašalintas, buvęs beisbolo žvaigždės tėvas Garrettas - dalyvaus. Tada Garrettas su savo drauge Lucy keliauja į Ohają, kad įtikintų nepatikimą tėvą grįžti namo.

Παίζοντας μπέιζμπολ μικρού πρωταθλήματος στο Τέξας, ο Carlton Garrett λαμβάνει τη λέξη από τον παππού του ότι η μητέρα του, η Katherine, χρειάζεται μια σωτήρια επιχείρηση. Όταν ο Garrett φτάνει στο νοσοκομείο, η μητέρα του αρνείται να υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση έως ότου ο Kyle - ο αποξενωμένος, πρώην πατέρας του μπέιζμπολ του πατέρα του Garrett - να είναι παρών. Ο Γκάρετ ταξιδεύει τότε στο Οχάιο με τον φίλο του Λούσι για να πείσει τον αναξιόπιστο πατέρα του να επιστρέψει στην πατρίδα του.

Граючи в бейсбол меншої ліги в Техасі, Карлтон Гарретт отримує від діда повідомлення, що його матері Кетрін потрібна рятувальна операція. Коли Гаррет потрапляє до лікарні, його мати відмовляється проходити операцію, доки не буде Кайла - відчуженого, колишнього батька бейсбольної зірки Гарретта. Потім Гарретт їде до Огайо зі своєю подругою Люсі, щоб переконати свого ненадійного батька повернутися додому.

Miközben Texasban kisebb bajnoki baseballt játszik, Carlton Garrett nagyapjától kap hírt, hogy édesanyjának, Katherine-nek életmentő műveletre van szüksége. Amikor Garrett eljut a kórházba, édesanyja nem hajlandó műtéten átmenni, amíg Kyle - Garrett elidegenedett, volt baseball sztár apja - jelen van. Garrett ezután Lucy haverjával Ohióba utazik, hogy meggyőzze megbízhatatlan apját, hogy térjen haza.

În timp ce juca baseball în liga minoră în Texas, Carlton Garrett primește vestea bunicului său că mama sa, Katherine, are nevoie de o operație de salvare a vieții. Când Garrett ajunge la spital, mama sa refuză să fie supusă intervenției chirurgicale până când Kyle - tatăl înstrăinat al lui Garrett, fostul tată al vedetei de baseball - este prezent. Garrett călătorește apoi în Ohio cu prietenul său Lucy pentru a-l convinge pe tatăl său de încredere să se întoarcă acasă.

Texas'ta ikinci lig beyzbolu oynarken, Carlton Garrett büyükbabasından annesi Katherine'in hayat kurtaran bir operasyona ihtiyacı olduğu haberini alır. Garrett hastaneye ulaştığında annesi, Garrett'in yabancılaştığı eski beyzbol yıldızı babası Kyle gelene kadar ameliyat olmayı reddeder. Garrett daha sonra güvenilmez babasını eve dönmeye ikna etmek için arkadaşı Lucy ile Ohio'ya gider.