Rona, fresh out of rehab, returns to the Orkney Islands; a place both wild and beautiful right off the Scottish coast. After more than a decade of living life on the edge in London, where she both found and lost love, Rona – now 30 – attempts to come to terms with her troubled past. As she reconnects with the dramatic landscape where she grew up, memories of her traumatic childhood merge with more recent challenging events that have set her on the path to recovery.
Девушка после лечения алкогольной зависимости возвращается домой в провинциальную Шотландию.
Depois de uma década em Londres, Rona, de 29 anos, volta para sua terra natal nas Ilhas Órcades da Escócia. Sóbria, mas solitária, ela tenta suprimir a memória dos eventos que a levaram a essa jornada de recuperação. Lentamente, a terra mística adentra seu mundo interior e, um dia de cada vez, Rona acha esperança e força em si mesma entre os fortes ventos e o revigorante mar gelado.
Rona, bientôt la trentaine, brûle sa vie dans les excès et se perd dans les nuits londoniennes. Après l’échec de son couple et pour faire face à ses addictions, elle trouve refuge dans les Orcades, ces îles du nord de l’Écosse où elle a grandi. Au contact de sa famille et des habitants de l’archipel, les souvenirs d’enfance reviennent et se mêlent, jusqu’à s’y confondre, avec ceux de ses virées urbaines. C’est là, dans cette nature sauvage qui la traverse, qu’elle trouvera un nouveau souffle, fragile mais chaque jour plus puissant.
English
русский язык
Português - Brasil
français
