The Swan Princess

Dwoje zakochanych, młodych ludzi, książę Derek i księżniczka Odetta, zostaje rozdzielonych przez złego Rothbarta. Czarownik porywa księżniczkę i przemienia ją w łabędzia. Rothbart zamierza poślubić Odettę, żeby zostać władcą królestwa. Dobroduszne zwierzątka zamieszkujące Jezioro Łabędzie próbują pomóc Odetcie. Jednak, aby zrzucić złowrogi czar, Derek musi udowodnić swoją miłość i stanąć do walki z przebiegłym i potężnym czarownikiem.

Tagline

Magiczna baśń, która poruszy wasze serca

A princesa Odette e o príncipe Derek foram prometidos um ao outro mas uma mútua antipatia foi o único sentimento que nasceu entre ambos. Já adultos, Derek comete o sério erro de pedir Odete em casamento, visto esta recusar-se a casar com ele e negar-lhe o pedido. Logo em seguida, Odette é sequestrada pelo malvado feiticeiro Rothbart e transformada num cisne durante o dia, voltando ao normal com o raiar da lua. Com a ajuda de alguns amigos, bastante atrapalhados, Derek vai procurá-la mas, somente uma declaração pública de amor pode acabar com o feitiço para sempre.

Il principe Derek e la principessa Odette, eredi al trono di due stati confinanti, si amano profondamente e stanno per convolare a giuste e fastose nozze. Tuttavia il malvagio stregone Rothbarth rapisce la ragazza e la trasforma in cigno.

The evil sorcerer Rothbart (Jack Palance) is planning to take King William's (Dakin Matthews) kingdom for himself by mastering a type of Black magic known as The Forbidden Arts. Before he can strike, Rothbart is arrested. Despite calls for his death, King William spares Rothbart's life and banishes him. A hateful Rothbart swears to King William that he will one day get his power back and take everything William owns and loves. King William and Queen Uberta (Sandy Duncan) make their children, Odette and Derek, meet every summer, hoping that they will fall in love and marry, uniting their two kingdoms. When they meet for the first time, the royal children take an immediate dislike for each other, but as the years pass they somehow reformed themselves and gradually falls in love.

A princesa Odette e o príncipe Derek se conhecem desde criança e passam todos os verões juntos, com o intuito de que possam se apaixonar e casar quando crescidos, para que os dois reinos se juntem pela união. Porém, com o tempo os dois se afastam e o sonho dos pais parece cada vez mais distante. Até que em um verão, Derek e Odette se reaproximam, nutrindo uma paixão que os dois até então desconheciam. Na volta para casa, o rei e a princesa são surpreendidos no caminho e Odette é raptada pelo malvado feiticeiro Rothbart, que a transforma em um cisne. Agora, só o verdadeiro amor será capaz de quebrar tal encanto.