Rien ne va plus

Victor et Betty forment un couple insolite. Lui - sexagénaire -, elle - dans tout l'éclat de sa beauté -, sillonnent la France à bord de leur camping-car, multipliant çà et là de petites escroqueries qui leur permettent d'éviter d'attirer l'attention de la police. Après avoir dépouillé un cadre commercial en goguette, Betty prend quelques jours de vacances en Suisse.

Sie sind ein eingespieltes Gaunerpärchen: Der ergraute Gentleman-Gangster Victor und seine wesentlich jüngere Partnerin Elizabeth, genannt Betty, haben eine todsichere Masche. Während sie einen gut situierten Mann betört, sich von ihm verführen und aufs Zimmer bitten lässt und ihn schließlich mit K.-o.-Tropfen betäubt, räumt Victor dessen gefüllte Brieftasche aus. Mit solchen kleinen Gaunereien ließe es sich für die beiden ganz gut weiterleben, wenn die ehrgeizige und geldgierige Betty nicht hinter dem ganz großen Coup her wäre. In der Schweiz lernt Betty den Geschäftsmann Maurice kennen. Er ist Geldkurier und hat fünf Millionen Schweizer Franken im Gepäck, die er nach Guadeloupe transferieren soll. Für die Kleinganoven riecht das nach dem ganz großen Coup! Doch die Jagd nach dem begehrten Koffer erweist sich als außerordentlich kompliziert. Denn zwischen Victor und Maurice beginnt ein Konkurrenzkampf um Betty – der das offensichtlich ziemlich gut gefällt. Außerdem plant Maurice, das Geld gar nicht abzuliefern, sondern selbst einzustreichen ...

Victor and Betty are small-time confidence tricksters operating from a camper van who specialise in business conventions. Betty lures a delegate to a hotel room, where she slips him knock-out drops. Victor then joins her and they go through his cash, cheques, credit cards and passport. Victor's golden rule is never to be greedy, instead taking just a bit from each victim.

Betty e Victor são um casal de vigaristas. A vítima desta vez é Maurice, tesoureiro de uma empresa multinacional que recebe a responsabilidade de retirar 5 milhões de francos da Suíça. Betty está convencida de que ele planeia roubar o dinheiro. De que lado ela está? De Victor, Maurice ou dela própria?

Il sessantenne Victor e la trentenne Betty formano un'affiatata coppia che vive di espedienti e piccole truffe. Si muovono attraverso la Francia a bordo di un camper e si fermano soprattutto in località di provincia sede di congressi professionali.