Modulf tror han er en slags superhelt. Hver dag mobbes han av de tøffeste gutta på skolen, og tror han beskytter andre ved selv å bli mobbet. En dag flytter Lise inn i nabohuset. Hun synes Modulfs tanker er dumme, og vil gjøre noe med det.
Modulf is bullied by the toughest guys at school. And that's fine. Because then he saves the other kids from being bullied. Then Lise arrives - a new girl in class.
De 11-jarige Modulf denkt dat hij een superheld is. Op school wordt hij keer op keer gepest. Maar dat vindt hij prima, want telkens wanneer hij gepest wordt, redt hij weer een ander van gepest te worden. Een nieuw buurmeisje, Lise, zet de wereld van Modulf op zijn kop. Zij is het niet met Modulf eens. Ze brengt hem de fijne kneepjes van Aikido bij, zodat Modulf zich in het vervolg kan verdedigen tegen zijn pestkoppen. Maar zo simpel blijkt het toch niet te zijn...
Her møder vi Modulf, der dumpes i dejen og kastes i vandpytter. Dette er helt fint for Modulf. Nogen bliver mobbet, og han vil klare det. Modulf er derfor Frank og Jørgen er de hårdeste mænd i skolen. En dag flytter Lise ind i næste dør. Hun mener, at Modulf's ideer er den dummeste, hun nogensinde har hørt, og hun skaber det komplette kaos.
Norsk bokmål
eesti
English
Deutsch
ελληνική γλώσσα
svenska
Nederlands
dansk
Eʋegbe
