The Transporter

黒のスーツに身を包んだクールな男フランクは、運び屋のプロフェッショナル。ルールは3つ。「契約厳守」「名前は聞かない」「依頼品は開けない」。そのルールをひとつでも破れば、待ち受けるのは死だ。新たな依頼品は、黒いパッケージ。しかし、どうも様子がおかしい。中身が気になりつい蓋を開けてしまうフランクだが、中に入っていたのは手足を縛られた美しい東洋人の女（スー・チー）。そしてルールを破ったフランクには、次々と厄災が降りかかってくるのだった……。

Tagline

プロの運び屋、依頼品はいつもワケあり。

El ex operador de Fuerzas Especiales Frank Martin vive lo que parece ser una vida tranquila a orillas del Mediterráneo francés, donde presta sus servicios como un “transportador”, un mercenario que traslada bienes —humanos o de cualquier tipo— de un lugar a otro. Siempre sin preguntas de por medio. Frank, que en su Mercedes equipado lleva a cabo misiones secretas y a veces peligrosas, se apega a un estricto juego de 3 reglas que nunca rompe. Regla número uno: Nunca modifiques el trato. Dos: Omitir nombres, Frank no quiere saber para quién trabaja o qué es lo que transporta. Tres: Nunca ver qué hay dentro del paquete. La carga más reciente de Frank aparenta ser igual a los incontables paquetes que ha entregado en el pasado. Ha sido contratado por un norteamericano conocido solamente como “Wall Street” para que lleve a cabo una entrega. Pero cuando Frank se detiene en el trayecto, se percata que su “paquete” se mueve...

Бывший десантник Фрэнк Мартин имеет неплохой бизнес - перевозит любые грузы по французскому Средиземноморью и делает свою работу быстро и качественно. Недостатка в клиентах нет, ведь он всегда неукоснительно соблюдает три правила: не меняет условий сделки, не спрашивает никаких имен и никогда не заглядывает в багаж. Но однажды, перевозя груз клиента по имени Уолл Стрит, Фрэнк обнаруживает, что мешок шевелится. Впервые за все время Мартин нарушает правило, заглядывает внутрь пакета и обнаруживает там красивую женщину, которая оказывается дочерью видного китайского мафиози...

Pour les livraisons à haut risque, Frank est toujours là. Comme les autres, il obéit aux trois règles d'or : ne poser aucune question, ne pas ouvrir les colis et ne pas enfreindre les deux premières au risque d'y trouver la mort. Mais cette fois-ci, Frank a ouvert le sac posé dans son coffre et a découvert une jeune femme se nommant Lai. Face à ce cas de conscience et à une sombre affaire de trafic humain, il ne va plus pouvoir fermer les yeux et décide d'aider ce "colis" un peu spécial.

A szállító magányos profi. A szuperjárgányán hibátlanul, időre házhoz szállítja, amit rábíztak, majd elporzik. Sosem kérdez, és sosem hibázik. Szigorúan betartja saját szabályait. Egyetlen egyszer mégis kivételt tesz. Kinyitja az egyik rábízott csomagot. A zsákban beragasztott szájú, gyönyörű kínai lányt talál. Nehéz szívvel kézbesíti ugyan, de amikor nemsokára a féltett autója felrobban, visszatér a címzetthez, és olyat tesz, amit még soha: megmenti a küldeményt, sőt, a lány rábeszélésére még azt is megpróbálja kinyomozni, ki akarja megölni őket és miért.

Tagline

A szabályok arra valók, hogy megszegjék őket.

Frank Martin é o melhor naquilo que faz: transportar materiais ilegais sem fazer perguntas. Mas no seu último carregamento, uma linda mulher raptada por uma rede internacional de tráfico de escravos, provoca complicações mortíferas aos seus planos de entrega. Sem outra solução, Frank, numa espiral de ação vai ter que empreender uma luta sem tréguas, para salvar não só a sua valiosa carga como a própria vida.

Tagline

As regras são feitas para serem quebradas.

Frank Martin, były żołnierz amerykańskich sił specjalnych, oficjalnie na emeryturze, w rzeczywistości jest teraz kurierem, który dostarczy każdą przesyłkę. Szybko, bezpiecznie i bez zbędnych pytań. Dzięki swoim zasadom, których zawsze się trzyma i niezrównanym umiejętnościom prowadzenia samochodu zyskał reputację najlepszego w swoim fachu. W dniu kiedy odkrywa, że jego najnowszą przesyłką jest piękna kobieta, będzie zmuszony złamać wszystkie swoje zasady. Okaże się, że nawet taki twardziel jak Frank, ma swoje słabości.

Tagline

Reguły są po to by je łamać

Former Special Forces officer, Frank Martin will deliver anything to anyone for the right price, and his no-questions-asked policy puts him in high demand. But when he realizes his latest cargo is alive, it sets in motion a dangerous chain of events. The bound and gagged Lai is being smuggled to France by a shady American businessman, and Frank works to save her as his own illegal activities are uncovered by a French detective.

Tagline

Rules are made to be broken

Der Ex-Elitesoldat Frank Martin lebt zurückgezogen an der französischen Mittelmeerküste und transportiert als Kurierfahrer Päckchen für zwielichtige Kunden. Weil er keine unnötigen Fragen stellt, läuft das bestens. Doch eines Tages bricht er seine wichtigste Regel, niemals ein Paket zu öffnen, da seine `Lieferung' sich bewegt. In dem Paket entdeckt er die schöne Asiatin Lai und steckt plötzlich mittendrin in einem Schlamassel.

O ex-operador das Forças Especiais Frank Martin vive o que parece ser uma vida tranquila ao longo do Mediterrâneo francês. Na verdade ele é um transportador mercenário levando bens, humanos ou não, de um lugar para outro, sem fazer perguntas sobre que tipo de mercadoria foi contratado para transportar.

فرانك مارتن سائق ماهر للغاية يُعرف باسم "الناقل". سوف ينقل أي شيء، دون طرح أسئلة، دائمًا في الوقت المحدد، وهو الأفضل في العمل.

Frank Martin è il migliore nel suo campo: trasportare merci pericolose o illegali senza fare domande. Ma la sua ultima spedizione, una bellissima giovane donna rapita dai mercanti di schiavi internazionali, porta complicazioni mortali ai suoi piani di consegna. Ora Frank deve mettersi all'opera in una lotta senza sosta per salvare il suo prezioso carico e la sua vita.