The Two Jakes

Лос-Анджелес, 1948 год. Джейка нанимает тезка-торговец земельными участками Джейк Берман. Берман убежден, что жена изменяет ему и просит Гиттеса раскопать все возможные подробности. Гиттес, в свою очередь, не только выясняет все детали, но и предлагает Берману «застукать» жену с поличным, прямо во время интимного рандеву. Два Джейка устраивают засаду для неверной супруги. В самый ответственный момент Берман вместо того, чтобы устроить жене сцену ревности, убивает ее любовника. И все это спокойно можно было «списать» на состояние аффекта, если бы убитый не оказался партнером Бермана по бизнесу. После смерти компаньона Джейку Берману остаются все деньги. Теперь Гиттесу предстоит выяснить, было ли случившееся случайностью или хладнокровно спланированным убийством…

In Los Angeles in 1948, Julius "Jake" Berman hires private investigator J. J. "Jake" Gittes to catch his wife, Kitty, in the act of committing adultery. During the sting, Berman kills his rival, who also happens to be his business partner in a real estate development company. Gittes, not having known this, suddenly finds himself under scrutiny for his role in the possible crime, all of which centers around a wire recording that captured the illicit love meeting, the confrontation, and the killing of Mark Bodine. It calls into question if Berman knew and killed his partner to wrest control of the partnership, making it murder, or was an act of jealousy, which may qualify as "temporary insanity" and be permitted as a defense to a charge of murder.

O detetive particular e veterano de guerra Jake Gittes (Jack Nicholson) é contratado pelo empresário da construção civil Jake Berman (Harvey Keitel) para investigar questões matrimoniais. Depois que Berman atira no amante da esposa, que é também seu sócio nos negócios, Gittes acaba implicado em uma conspiração envolvendo as reservas de óleo no subsolo de Los Angeles. Durante a investigação, Gittes ouve uma voz do passado que o faz revisitar um caso traumático em Chinatown.