Nightfall. Marco, um político, é assassinado enquanto ele está indo para casa. Também Luca, um homem gay, está indo para casa, onde seu parceiro Paolo está esperando. Mas ele está no caminho do assassino, e ele é baleado. Paolo corre para o hospital, mas o médico não quer dizer-lhe nada, porque Paolo não é um parente "real". Luca morre. Paolo começa a andar nas ruas da cidade, onde a solidão será sempre mal interpretado. Um barman tenta confortá-lo supondo que ele foi dispensado por sua namorada. Ordens mãe de Luca Paolo para sair de casa. Um cara leva Paolo a ele de, à procura de um parceiro no meio da noite. Paolo foge de todos, também de seu amigo Francesca: ela diz que é a compreensão, mas ela não pode. Enquanto o amanhecer está chegando, Paolo lê sobre os assassinatos nos jornais, e percebe que o que aconteceu foi a realidade.
Nightfall. Marco, a politician, is murdered while he is going home. Also Luca, a gay man, is going home, where his partner Paolo is waiting. But he is on the killer's way, and he is shot. Paolo dashes to the hospital but the doctor doesn't want to tell him anything because Paolo isn't a "real" relative. Luca dies. Paolo starts walking in the streets of the town, where his loneliness will be ever misunderstood. A barman tries to comfort him supposing he was discharged by his girlfriend. Luca's mother orders Paolo to leave the house. A guy takes Paolo to him's, looking for a partner in the night. Paolo runs away from everybody, also from his friend Francesca: she says she is understanding but she can't. While the dawn is coming, Paolo reads about the murders on the newspapers, and realizes that what happened was reality.
Italia /// Caída de la noche, Marco, un político, es asesinado mientras va a casa.También Luca, un hombre gay, va a casa, donde su compañero Paolo le espera. Pero en el camino se encuentra con el asesino y le dispara. Paolo al enterarse va para el hospital, pero el médico no quiere decirle nada, porque Paolo no es un familiar. Luca muere y Paolo comienza a caminar por las calles de la ciudad, donde será su soledad siempre mal entendida.
italiano
Português - Brasil
English
español
