Recife, em plena transformação, foi palco de uma festa de alegria e tensão, esporte e política. Uma experiência feliz, mas repleta das contradições que fazem o Brasil ser o Brasil, e aqui se destaca a face e o espaço de Recife.
Recife, undergoing so many changes, was the scene of a party of joy and tension, sports and politics. A happy experience, but full of the contradictions that make Brazil be Brazil and here wins the face and the space of Recife.
Recife, em plena transformação, foi palco de uma festa de alegria e tensão, esporte e política. Uma experiência feliz, mas repleta das contradições que fazem o Brasil ser o Brasil, e aqui se destaca a face e o espaço de Recife.
Durante tres semanas de junio y julio de 2014, el cineasta Kleber Mendonça Filho recorre su ciudad natal, Recife, para capturar la atmósfera durante la invasión del Mundial de Fútbol. Lejos de la cobertura deportiva tradicional, el documental ofrece un retrato honesto y contrastado de una ciudad brasileña dividida entre la euforia de los estadios, la llegada masiva de turistas extranjeros ("gringos") y la cruda realidad social, incluyendo los problemas de infraestructura y los movimientos de protesta locales.
Português - Brasil
English
Português - Portugal
español
