Josefine, Hofburgschauspielerin