מלחמת העולם השנייה. צילי, נערה יהודיה, מסתתרת ביערות מדרום לצ'רנוביץ לאחר שכל משפחתה נשלחה למחנות. בלב אזור הקרבות, היא בונה לעצמה קן בטבע. מארק, שנקלע למקום המסתור שלה, פונה אליה ביידיש ומגלה שגם היא יהודיה. הוא מצטרף אליה והשניים חיים יחד בקן. יום אחד יוצא מארק לכפר בחיפוש אחר מזון, ואינו חוזר. המלחמה מסתיימת. צילי מוצאת חבורת אנשים שהתקבצו לאורך החוף, בחיפוש אחר אנייה שתיקח אותם לארץ אחרת.
Aliases
Anni Quaranta del ‘900. Tsili, una giovane donna ebrea, si nasconde in un bosco alla periferia di Czernovicz. Tutta la sua famiglia è stata deportata nei campi. Con l'istinto di un animale, si costruisce un nido nella foresta e sopravvive, senza far rumore, in piena zona di combattimento. Un giorno Marek scopre il suo nascondiglio. Si rivolge a lei in Yiddish e, quando scopre che anche lei è ebrea, si trasferisce con lei nel nido. Un giorno Marek si reca al villaggio in cerca di cibo, ma non torna più. All'improvviso, senza alcun preavviso, la guerra finisce e Tsili lascia il suo nascondiglio. Sul suo cammino incontra i sopravvissuti dei campi e insieme si dirigono verso una barca che li porterà in un'altra terra.
ייִדיש
français
עברית
italiano
日本語
русский язык
English
