Dans les années 1960, un ingénieur soviétique part en mission sur le chantier du barrage d'Assouan. À partir de ses films amateurs et d’archives de l’époque, une reconstitution poétique qui fait état des dommages causés par le progrès humain.
En la década de 1960, un ingeniero soviético fue destinado a trabajar en la presa de Asuán. A partir de sus películas de aficionado y de imágenes de archivo de la época, esta poética reconstrucción muestra los daños causados por el progreso humano.
„Hydroelektrisches Glück mit Folgen“ ist der Bericht eines sowjetischen Ingenieurs, der am Bau des Assuan-Staudamms in Ägypten beteiligt war. Anhand von offiziellem Archivmaterial und persönlichen Amateuraufnahmen aus der Sowjetzeit beleuchtet der Film die Umweltkatastrophen, die damals als Weg zu Wohlstand und Fortschritt dargestellt wurden.
In the 1960s, a Soviet engineer goes on a mission to work on the Aswan dam in Egypt. Based on amateur film and archive material from the period, this poetic film shows the consequences of human progress.
français
español
Deutsch
English
