Florian kehrt nach acht Jahren aus Indien ins heimatliche Bayern zurüc
Florian se vrací domů po dlouholetém pobytu v Indii. Majitelé hotelu u jezera, manželé Gilbertovi, se loučí u auta: otec Harry odjíždí se synem Reném, zatímco Anabelle zůstává, aby zajistila klidný chod hotelu. Harry má ale ve zvyku řídit velmi rychle, a když mu do silnice vjede traktor, naložený slámou, má co dělat, aby zabrzdil a zabránil nejhoršímu. Přesto ale několik otepí spadne na Reného, který je dopraven do nemocnice. Anabelle je velmi rozzlobená na manžela, že chlapce vystavil nebezpečí, a protože v jejich vztahu se již nějakou dobu objevují povážlivé trhliny, chce, aby odešel. Harry se uchýlí ke své sestře, Iloně Korteové. Chlapci ale řekne, že jede na služební cestu.
After six years of international business peregrinations, Florian Riemann finally visits his Bavarian mountain home town, considering to settle down now the firm's Munich HQ may want him. Staying with his best friend, veterinarian Rudi Loescher, Florian decides to visit his first love, local Annabel Wilbert. Her marriage to Harry is shaky as she reproaches him lack of interest for the lake family hotel and even a car accident caused by a stranger which wounded their pre-teen son René. Florian falls in love with Harry's sister, painter Ilona. But Annabel kept a crucial secret. René's regular babysitter Dorette and her equally penniless lover Marek bring another tragic twist.
Deutsch
čeština
English
