The film follows Vivo, a one-of-kind kinkajou (aka a rainforest “honey bear"), who must find his way from Havana to Miami in order to deliver a song on behalf of his beloved owner and mentor Andrés.
Um jupará louco por música embarca em uma viagem emocionante de Havana a Miami para uma importante missão: entregar uma canção de amor em nome de um grande amigo.
Un kinkajou mélomane embarque pour une aventure palpitante entre La Havane et Miami, où il doit livrer une chanson d'amour au nom d'un vieil ami et accomplir sa destinée.
Необыкновенный кинкажу Виво (голос ему подарил Лин-Мануэль Миранда) отправляется в незабываемое музыкальное приключение, чтобы от имени своего хозяина Андреса (Хуан Де Маркос Гонсалес из Buena Vista Social Club) исполнить песню о любви для Марты (Глория Эстефан).
Um quincaju com talento para a música parte numa viagem única para cumprir o seu destino e entregar uma canção ao grande amor do seu dono.
Un cercoletto musicista parte per un viaggio memorabile per seguire il proprio destino e consegnare una canzone d'amore da parte di un vecchio amico.
La película sigue a Vivo, un kinkajou único en su tipo (también conocido como un "oso de miel" de la selva tropical), que debe encontrar su camino desde La Habana a Miami para entregar una canción en nombre de su amado dueño y mentor Andrés.
Wyjątkowy kinkażu (któremu głosu użycza Lin-Manuel Miranda), wyrusza w niezapomnianą muzyczno-miłosną misję. Musi dostarczyć piosenkę miłosną do Marty (której głosu użycza Gloria Estefan) w imieniu swojego właściciela, Andrésa (Juan de Marcos z zespołu Buena Vista Social Club).
English
Português - Brasil
Türkçe
français
русский язык
Português - Portugal
italiano
español
język polski
