Two animated fables from the Disney studios. In 'The Legend of Sleepy Hollow' Ichabod Crane is besotted by the lovely Katrina but has to contend with Brom Bones, the town bully. Their rivalry leads Crane to the legend of Sleepy Hollow and the headless horseman. In 'The Prince and the Pauper' Mickey, Goofy, Donald and Pluto star in Disney's re-working of the Mark Twain classic.
Aliases
- Walt Disney's Fables
- Disney's Timeless Tales
- Walt Disney's Timeless Tales
Der Prinz und der Bettelknabe: Micky, Goofy, Donald und Pluto spielen die Hauptrollen in einer bezaubernden Version von Mark Twains unvergesslichem Klassiker Der Prinz und der Bettelknabe. Ein verwöhnter Prinz und ein bescheidener Bauer, der ihm täuschend ähnlich sieht, tauschen für kurze Zeit die Rollen. Dabei kommt es zu einer ganzen Reihe von lustigen Verwicklungen, bis der rechtmäßige Thronfolger wieder an seinen Platz zurückkehrt.
1 - O Príncipe e o Mendigo (23m23s) Estrelado por Mickey, Pateta, Donald e Pluto. O príncipe encontra um mendigo no meio do povo e descobre que ele é seu sósia. Eles trocam de papeis e vão viver aventuras emocionantes. 2 - A Lenda do Cavaleiro Sem Cabeça (34m01s) Ichabod, o professor da escola e Brom, o valentão da cidade, são rivais e se enfrentam em divertidas situações. Nesta história o professor enfrenta um cavaleiro assustador numa aventura de arrepiar.
Aliases
Velkommen til en fortryllende verden av eventyr, hvor Walt Disney presenterer klassikere og tidløse fortellinger. Walt Disney Skattekammer er en samling for alle eventyrelskere, store og små! - I Mark Twains klassiker om "Prinsen og fattiggutten" møter vi Mikke Mus som en ung og bortskjemt prins i det engelske kongehuset. Alt forandres når han treffer den fattige bondegutten som er en kopi av ham selv. Ville noen merke om de byttet plass for en dag? Eventyret fortsetter i "Den hodeløse rytter", der læreren Ichabod kommer til den lille søvnige dalen. Han blir fort populær, ikke minst blant damene i byen. For populær mener mennene, som bestemmer seg for å skremme bort Ichabod ved hjelp av et mystisk spøkelse… den hodeløse rytter.
Dos fábulas animadas de los estudios Disney. En 'La Leyenda de Sleepy Hollow' Ichabod Crane está enamorado de la encantadora Katrina, pero tiene que lidiar con Brom Bones, el matón de la ciudad. Su rivalidad lleva a Crane a la leyenda de Sleepy Hollow y el jinete sin cabeza. En 'El Príncipe y el Mendigo', Mickey, Goofy, Donald y Pluto protagonizan la versión de Disney del clásico de Mark Twain.
Il principe e il povero. Il capolavoro di Mark Twain reinterpretato da Pippo, Topolino e Pluto. Un principe borioso ed un umile popolano si assomigliano come due gocce d'acqua e decidono di scambiarsi temporaneamente i ruoli. La leggenda della valle addormentata. Bron Bones è l'aitante pretendente della benestante Katrina Van Tassel. Per sconfiggere il superstizioso rivale, Bron si servirà di una terrificante storia di fantasmi.
Eerst maak je kennis met Ichabod Crane, de spichtige schoolmeester die ervan droomt om het hart te veroveren van de lieftallige Katrina - totdat Brom Bones, de onstuimige bullebak van het dorp zich ermee gaat bemoeien. Door hun komische rivaliteit wordt Ichabod meegevoerd in DE LEGENDE VAN SLEEPY HOLLOW, ontmoet hij de fabelachtige hoofdeloze ruiter, en beleef je een ontknoping waarbij de haren je te berge rijzen en je hart in je keel klopt. Daarna spelen Mickey Mouse, Goofy, Donald Duck en Pluto de hoofdrollen in een levendige versie van de onvergetelijke klassieker van Mark Twain! Wanneer een verwende prins en een eenvoudige boer, die als twee druppels water op elkaar lijken, tijdelijk van leven verwisselen en zich als de ander vermommen of liever gezegd "vermuizen" - leidt dit tot een slot vol komische taferelen om de juiste erfgenaam weer op de troon te krijgen!
2 klasyczne historyjki - "Legenda o Sennej Dolinie" i "Książę i żebrak". Przedstawiamy "Baśniowy Świat Walta Disney'a", serię niezapomnianych bajeczek ze wspaniałą muzyką, cudowną animacją i barwnymi postaciami – po prostu Disney w najlepszym wydaniu! Poznajcie Ichaboda Crane’a, tyczkowatego nauczyciela, który marzy o uroczej Katarzynie. Ma u niej nawet niejakie szanse, dopóki w sprawę nie wtrąca się miasteczkowy byczek Brom Bones. Ich komiczna rywalizacja o względny pięknej Kasi została oparta na motywach legendy o Jeźdźcu Bez Głowy. Myszka Mickey, Goofy, Kaczor Donald i Pluto występują w zabawnej wersji powieści Marka Twaina. Gdy rozpieszczony książę i skromny biedak, którzy wyglądają dokładnie tak samo, zamieniają się rolami prowadzi to do wielu przekomicznych sytuacji.
- La légende de la vallée endormie - 1949 - 33’ - Le prince et le pauvre - 1990 - 24’
English
Deutsch
Português - Brasil
Norsk bokmål
español
italiano
Nederlands
język polski
français
