Apart from a few simple houses, a bar, a gas station with a mini supermarket and a garbage dump, there really is nothing in rural Fulton County, Georgia. Introverted Joel works at the garbage dump where he sometimes finds a useful glass bottle or two, which he cleans up and takes home. Then, one day, he receives an unexpected phone call: his ex-wife has disappeared and it is now his responsibility to look after their son. Joel, about to meet his son for the very first time, has no idea how he is going to build a relationship with 10-year-old Will who also seems to live in a world of his own. Luckily for them, Clara, a bright girl from the neighbourhood, is on hand to help, and Will begins to open up to his father. But the youth welfare officer is already banging on the door. Director Jaron Albertin’s directorial debut is a sensitive, slightly melancholic drama about two outsiders who discover a deep understanding of each other.
Joel arbeitet bei einer Mülldeponie und ist ein absoluter Alleingänger. Viel passiert in seinem zurückgezogenen Leben eigentlich nicht - zumindest so lange, bis seine Ex-Frau spurlos verschwindet und er sich plötzlich um seinen übergewichtigen 125 kg Sohn kümmern soll, den er noch nie zuvor gesehen hat. Der 10-jährige Will hat wohl ebenso wenig Lust auf das gemeinsame Zusammenleben wie Joel - allerdings sagt er das nicht, weil er seit einer traumatischen Erfahrung kein Wort mehr spricht. Nur das Nachbarsmädchen Carla freundet sich vorsichtig mit Will an. Doch als Joel in seine Rolle als Vater hineinzuwachsen beginnt, will das Jugendamt ihm den Jungen plötzlich wieder wegnehmen.
Le comté rural de Fulton, en Géorgie, n’a pas grand-chose à offrir à part quelques immeubles d’habitation simples, un bar, une station-service, un mini-supermarché et une décharge. C’est ici que travaille Joe, un homme introverti qui pilote le gros rouleau compresseur. De temps en temps, il tombe sur des bouteilles en verre réutilisables, qu’il nettoie et ramène chez lui. Un jour, il reçoit un coup de fil inattendu: son ex-femme a disparu, et il doit accueillir leur fils. Joe est dépressif et rencontre son fils pour la première fois. Il ne sait pas comment nouer une relation avec le garçon de 10 ans. En effet, Will, timide et obèse, semble lui aussi vivre dans son monde. Par chance, la petite voisine dégourdie Clara est là. À ses côtés, Will finira par s’ouvrir et par faire confiance à son père… jusqu’à l’arrivée des services sociaux.
English
Deutsch
français
