思い出のマーニー

Kvůli dvanáctileté Anině astmatu je poslána zůstat s příbuznými svého opatrovníka na japonském venkově. Ráda je sama, kreslí. Ona se snoubí s Marnie. Kdo je tajemná blondýna Marnie.

På grund af 12 år gamle Annas astma, er hun sendt til at bo hos slægtninge til sin værge på det japanske landskab. Hun kan lide at være alene og tegne. Hun bliver ven med Marnie. Hvem er den mystiske, blonde Marnie.

Aufgrund des Asthmas der 12-jährigen Anna wird sie zu Verwandten ihres Vormunds auf dem japanischen Land geschickt. Sie ist gern allein und skizziert. Sie freundet sich mit Marnie an. Wer ist die mysteriöse, blonde Marnie?

På grund av 12-åriga Anna's astma skickas hon för att stanna hos släktingar till hennes vårdnadshavare på den japanska landsbygden. Hon gillar att vara ensam och skissa. Hon blir vän med Marnie. Vem är den mystiska, blonda Marnie.

Devido à asma de 12 anos de idade, Anna foi enviada para ficar com parentes de seu tutor no interior do país. Ela gosta de ficar sozinha, desenhando. Ela faz amizade com Marnie. Quem é a misteriosa e loira Marnie.

12歳のアンナの喘息のために、彼女は日本の田舎で彼女の保護者の親類と一緒にいるために送られました。彼女は一人でスケッチをするのが好きです。彼女はマーニーと仲良くなります。神秘的な金髪のマーニーは誰ですか。

Debido al asma de Anna de 12 años, es enviada a quedarse con familiares de su tutor en el campo japonés. A ella le gusta estar sola, dibujando. Ella se hace amiga de Marnie. ¿Quién es la misteriosa y rubia Marnie?

Anna, una ragazzina timida e solitaria di 12 anni, vive in città con i genitori adottivi. Un’estate viene mandata dalla sua famiglia in una tranquilla cittadina vicina al mare ad Hokkaido. Lì Anna trascorre le giornate fantasticando tra le dune di sabbia fino a quando, in una vecchia casa disabitata, incontra Marnie, una bambina misteriosa con cui stringe subito una forte amicizia…

בגלל אסתמה של אנה בת 12, היא נשלחה להתארח אצל קרובי משפחת האפוטרופוס שלה באזור הכפרי היפני. היא אוהבת להיות לבד, לשרטט. היא מתיידדת עם מארני. מי היא מארני הבלונדינית המסתורית.

12-vuotiaan Annan astman vuoksi hänet lähetetään pysymään huoltajansa sukulaisten kanssa Japanin maaseudulla. Hän haluaa olla yksin, luonnostelemassa. Hän ystävylee Marniea. Kuka on salaperäinen, blondi Marnie.

En raison de l'asthme d'Anna, âgée de 12 ans, elle a été envoyée chez des parents de son tuteur dans la campagne japonaise. Elle aime être seule, dessiner. Elle se lie d'amitié avec Marnie. Qui est la mystérieuse blonde Marnie.

Anna Sasaki nie cieszy się najlepszym zdrowiem, a jej stan wpędza ją w depresję. Rodzina skłania dziewczynkę do spędzenia czasu na wsi, mając nadzieję, że tam odzyska dawny wigor. Zwiedzając okolicę Anna trafia do pięknej, opuszczonej rezydencji. Wracając tam pewnej nocy odkrywa, że zamieszkuje ją blond włosa dziewczyna o imieniu Marnie. Szybko zostają przyjaciółkami, ale z każdym kolejnym spotkaniem Anna ma coraz większą wątpliwość, czy Marnie rzeczywiście istnieje...

Aliases

• Marnie: Przyjaciółka ze snów

Из-за астмы 12-летней Анны ее отправили к родственникам ее опекуна в японскую деревню. Она любит быть одна, зарисовка. Она дружит с Марни. Кто таинственная, блондинка Марни.

初中女孩佐佐木杏奈（高月彩良 配音）深藏无限的愁绪心事，她与疼爱自己的养母赖子（松岛菜菜子 配音）也无法坦然相对。由于上学期间突发过呼吸的情况，于是杏奈利用暑假来到了风光秀美的北海道札幌市，在亲戚大岩清正（寺岛进 配音）和阿节阿姨（根岸季衣 配音）家疗养。在叔叔家不远处的溪地，矗立着一座老旧但风韵独存的西式建筑，奇妙的感觉令杏奈注意到了它的存在。某个夜晚，心情低落的杏奈划着小船超该建筑划去，结果发现本该许多年没人居住的房子居然灯火通明，并且她在那里邂逅了与之年龄相仿的金发碧眼女孩玛妮（有村架纯 饰）。相似的心境让两个女孩成为好朋友，她们依恋着彼此，却不知各自的心底隐藏着怎样令人难以置信的因缘……

Aliases

• 回忆中的玛妮

12 éves Anna asztma miatt elküldték, hogy a gyám rokonaival maradjon a japán vidéken. Szereti egyedül lenni, rajzolni. Marnie-val barátkozik. Ki a titokzatos, szőke Marnie.

På grunn av 12 år gamle Annas astma, er hun sendt for å bo hos slektninger til sin verge på det japanske landet. Hun liker å være alene og tegne. Hun blir venn med Marnie. Hvem er den mystiske, blonde Marnie.

Hiç arkadaşı olmayan Anna, bir gün evinin yakınlarında bulunan kum tepelerinin orada Marnie’yle karşılaşır. Marnie, insanlardan uzakta yaşamaktadır ve bataklıktaki eve yeni bir aile taşınınca Marnie ortadan kaybolur. Anna, sahip olduğu bu tek arkadaşın peşine düşmekte gecikmez.

12 세의 안나 천식으로 인해 그녀는 일본 시골에서 보호자의 친척들과 함께 머물러야합니다. 그녀는 혼자 스케치하는 것을 좋아합니다. 그녀는 Marnie와 친구가됩니다. 신비한 금발의 Marnie는 누구입니까?

Due to 12 y.o. Anna's asthma, she's sent to stay with relatives of her guardian in the Japanese countryside. She likes to be alone, sketching. She befriends Marnie. Who is the mysterious, blonde Marnie.

Anna é uma menina tímida e doce de 12 anos que só consegue se expressar através dos seus desenhos. Por conta de seus ataques de asma, ela é enviada para passar um tempo com os tios que moram no campo, para poder respirar ar puro. Durante seus passeios pela cidade, ela conhece uma menina loira de cabelos longos chamada Marnie, com quem faz uma amizade instantaneamente. As duas tornam-se melhores amigas e passam a dividir segredos e passatempos. Mas Anna vai descobrindo aos poucos que Marnie não é bem quem ela aparenta ser e ela começa a investigar o mistério que cerca a nova amiga.

由於12年安娜患有哮喘，已被送往日本鄉村與監護人的親戚同住。她喜歡一個人素描。她結交了瑪妮。誰是神秘的金發碧眼的瑪妮。