Wild Portugal

Explore a rugged world where wolves, mustangs, chameleons, and nest-raiding genets fight for survival, and storks raise their young on a cliff’s edge.

Explora un mundo bravo donde los lobos, los caballos mesteños, los camaleones y las jinetas ladronas de nidos luchan por sobrevivir mientras las cigüeñas crían a sus pequeños al borde de un acantilado.

Dokumentationsreihe, die das Land Portugal in all seinen Naturschönheiten nebst tierischen Bewohnern vorstellt. (Text: JN)

Explorez un monde sauvage où loups, mustangs, caméléons et genettes pilleuses de nids se battent pour survivre, et où les cigognes élèvent leurs petits au bord d'une falaise.

У края европейского континента встречаются теплый средиземноморский климат и холодное течение. Длина береговой линии в этом раю - целых 800 километров, а обрывистые берега стали домом для невероятных диких животных и растений, как загадочных, так и знакомых. Вместе они раскрывают странный и многообразный мир дикой Португалии. Стаи волков здесь выслеживают стада диких мустангов, хищники, умеющие лазить по деревьям, держат в страхе всех обитателей леса, а высоко в небе, прямо над грохочущим прибоем, пара аистов пытается вырастить свое потомство прямо на возвышающейся вверх скале.

Képzeljünk el egy tájat, ahol a tengerparton gigantikus kőtömbök hevernek, beljebb a szárazföldön kopár csúcsok merednek az égnek, közöttük pedig erdők, ligetesek és aranyszínű füves pusztaságok hullámoznak. A nyílt térségeken farkasfalkák vadlovakat üldöznek, az erdőkben fára mászó ragadozók tartják rettegésben a prédaállatokat, a parti sziklafalak keskeny párkányain pedig gólyapárok nevelik és táplálják fiókáikat. Isten hozott az európai vadnyugaton, ahol csak a legszívósabbak és a legrátermettebbeknek van esélyük a túlélésre!

Kuvittele kivenjärkäleiden reunustama ranta, syrjäiset vuorenhuiput ja kullanhohtoiset preeriat. Täällä susilaumat väijyvät mustangeja ja puissa kiipeilevät lihansyöjät pitävät koko metsää varuillaan. Korkealla aaltojen yllä kattohaikarapariskunta koettaa kasvattaa perhettään kapean jyrkänteen reunalla.