After the premature death of her estranged husband, Emma regains custody of their young daughter Isla and hopes to rebuild their relationship after many years apart. But when an evil entity begins to torment them, mother and daughter are forced to face the inexplicable presence that inhabits the walls of their new home.
오랫동안 별거했던 남편이 세상을 떠나자, 엠마는 홀로 남은 딸 아일라를 데리고 몇 년 만에 고향으로 돌아간다. 그곳은 한때 남편과 함께 신혼을 시작했던 곳. 하지만 엠마와 아일라는 친모녀관계이지만 아일라가 태어난 직후부터 엠마와는 사정이 있어 떨어져 살았던 터라, 두 모녀는 어색하기만 하다. 대화도 교류도 없는 이 조용한 집 안에서는 점점 심상찮은 일이 벌어진다. 그것은 집 안에 마치 다른 누군가 있는 것 같은 인기척이 느껴지고, 발소리나 문을 닫는 사소한 소리가 들리는 것. 아일라와 엠마 모두 다른 누군가의 존재를 느끼게 되고… 마침내 엠마는 집 안에 감시 카메라를 설치하기에 이른다.
После смерти мужа, бывшая наркоманка Эмма решает начать всё с чистого листа и в надежде сбежать от призраков прошлого переезжает вместе с дочерью в старый семейный дом. Однако жизнь на новом месте не ладится: девочку начинают мучить кошмары, а в доме происходят жуткие события, указывающие на то, что у него появился новый хозяин.
Después de la muerte prematura de su esposo, Emma recupera la custodia de su pequeña hija Isla y espera reconstruir su relación después de muchos años separados. Pero cuando una entidad maligna comienza a atormentarlos, madre e hija se ven obligadas a enfrentarse a la inexplicable presencia que habita los muros de su nuevo hogar.
Po předčasné smrti svého odcizeného manžela Emma získá zpět péči o svou mladou dceru Islu a doufá, že po mnoha letech od sebe obnoví svůj vztah. Ale když je zlá bytost začne trápit, matka a dcera jsou nuceny čelit nevysvětlitelné přítomnosti, která obývá zdi jejich nového domova.
English
한국어
русский язык
español
čeština
