A veteran theater performer and character actor, Howard Sidney St. John excelled in blustery, unsympathetic roles and as such, was cast as pompous, often shifty and usually self-important