Manolo est puni par sa mère, mais il décide de passer outre. Victoria est bien fâchée. Simon veut participer au journal de l’école pour être plus près de Chloé. Mariane, elle, pour se rapprocher de Mathieu, veut connaître les règles du hockey et offre un de ses chandails à Sélina pour qu’elle les lui apprenne.