D’étranges phénomènes sévissent dans la chambre de Nathan et Manolo, ce qui n’est pas sans inquiéter Nathan. Autre phénomène étrange : la dégringolade de Simon au sein de son équipe de hockey, depuis l’arrivée d’un nouveau joueur. Simon déprime, et Max, qui s’ennuie de Magalie, n’est pas la personne indiquée pour lui remonter le moral…