Simon n’a pas vraiment pensé à Justine, sa nouvelle petite amie, pendant son camp de hockey et, lorsqu’il la voit, à son retour, il pense qu’il ferait mieux de rompre. Justine, ne comprenant pas l’attitude de Simon, va voir Chloé pour lui poser des questions… De son côté, Mariane veut faire un peu d’argent et décide de tenter sa chance en tant que médium au téléphone.