Simon n’est pas très heureux de la toute dernière lubie de son entraîneur de hockey. Afin de stimuler l’esprit d’équipe, tous les joueurs devront porter le chapeau de cow-boy pour se rendre aux matchs. Sélina a échangé un objet avec Chloé, mais elle éprouve des regrets et voudrait annuler l’échange. Nathan se fait garder par Denis et celui-ci en a plein les bras.