Karine a un nouveau complexe : elle est certaine d’avoir de trop grosses narines ! Sélina doit travailler fort pour la convaincre du contraire, en plus d’être très préoccupée par l’invitation de sa mère de l’accompagner pendant deux semaines en Allemagne. Pendant ce temps, Thomas prête sa carte autographiée de Wayne Gretzky à Gary-Bob… et s’en mord les doigts ! Et Max organise une fête pour le premier anniversaire du Centre des loisirs.