Parce qu’il a accepté d’entraîner Étienne au basket-ball, Simon ne peut accompagner Thomas à la clinique. Quand il voit qu’Étienne niaise plus qu’il ne s’entraîne, Simon est frustré. Tiendra-t-il tête à Étienne? Pour sa part, Mariane vient d’apprendre que la mère d’Annabelle a proposé à sa fille de lui payer des cours de conduite. Elle tente de convaincre Claude d’en faire autant. Dure tâche!