De peur qu’il remette en question son stage en France, Mariane tente de cacher à son père que ses résultats scolaires ont baissé. C’est sans compter la perspicacité de Claude! Manolo, de son côté, est très nerveux à l’approche d’un gros examen et cherche des moyens de gérer son stress. Quant à Antoine, il remplace Max au Centre. C’est gentil mais non sans risques…