Manolo, qui croit avoir blessé son père, est tracassé et cherche quelqu’un à qui se confier. Il croit avoir trouvé un confident en la personne d’Alexis, mais à peine a-t-il commencé à lui parler de ses problèmes qu’Alexis, influencé par l’arrivée de JF, se moque de Manolo au lieu de l’écouter. Manolo va donc voir Chloé, espérant que celle-ci pourra lui prêter une oreille attentive. Pas de chance! Chloé est occupée à écrire un article… sur les pichenettes !