Les Bannis sans Constance? Manolo ne peut y croire et s’inquiète pour son couple. Pour sa part, JF cherche 10 dollars pour acheter une pièce d’équipement de hockey. Il tente de gagner cet argent au jeu. C’est l’occasion pour Constance de faire du journalisme-réalité... et de s’endetter.