Yesterday

Jádro, které pohání stroj času se vyčerpává. Aby dostala Colea zpět, musí Jonesová přesvědčit svého bývalého kolegu, že její mise stojí za záchranu. Jenže to rozhodně nebude mít jednoduché.

Der Antrieb der Zeitmaschine verliert Energie. Um Cole aus der Vergangenheit zurückzuholen, muss Jones ihre ehemaligen Kollegen, die die militärische Operation leiten, davon überzeugen, dass sich ihr Auftrag lohnen wird.

The Core that powers the time machine is fading. To get Cole back from the past, Jones must convince her former colleagues at the military operation "Spearhead" that her mission is worth saving.

Vuonna 2043 Jones lähettää Ramsen ja Whitleyn Spearheadiin hakemaan ytimen vakainta. Vuonna 2015 Railly lähtee Tšetšeniaan selvittämään, kuoliko Cole oikeasti ilmaiskussa.

Jones et Ramse élaborent un stratagème pour obtenir un noyau d'énergie qui alimentera la machine temporelle tandis que Cassie part à la recherche de Cole, en 2015.

הליבה שמפעילה את מכונת הזמן דועכת. כעת כדי להחזיר את קול מן העבר, ג'ונס צריכה לשכנע את עמיתיה לשעבר במבצע הצבאי "חוד החנית" כי המשימה שלה שווה את ההזדמנות.

Jones e Ramse, demoralizzati per la scomparsa di Cole, tramano per ottenere un nucleo energetico con cui alimentare la macchina del tempo. Cassie cerca Cole nel 2015.

Jones og Ramse er frustrerte over Coles forsvinning og planlegger å få tak i en energikjerne for å drive tidsmaskinen. Cassie leter etter Cole i 2015.

Frustrado com o desaparecimento de Cole, Jones e Ramse bolam um plano para obter energia e abastecer a máquina do tempo. Cassie procura Cole em 2015.

В 2043 году Джонс посылает Рэмзи и Уитли в "Спирхэд", военную колонию, чтобы попросить помощи в стабилизации энергии ядра машины времени. Джонс и Уитли когда-то жили в ней, но оставили её после того, как нынешний лидер, полковник Фостер, пришел к власти путём насильственного переворота.

Frustados por la desaparición de Cole, Jones y Ramse urden un plan para poner en funcionamiento la máquina del tiempo. Mientras, en 2015, Cassie busca a Cole.

Kärnan som ger tidmaskinen sin kraft håller på att slockna. För att få tillbaka Cole från det förflutna måste Jones övertyga sina kolleger inom den militära operationen "Spearhead" att hennes uppdrag är värt att rädda.

De kern die de tijdmachine aandrijft is aan het vervagen. Om Cole uit het verleden terug te halen, moet Jones haar voormalige collega's bij de militaire operatie "Spearhead" ervan overtuigen dat haar missie het redden waard is.