Cole a Ramse musí rychle spravit jejich přátelství, aby společně mohli čelit armádě Dvanácti opic. Mezitím v roce 2043 musí Railly a Jones navigovat nejistou budoucnost, když zařízení drží pod vládou Deacon a jeho spojenci.
Während sieh auf der Flucht vor der Armee der 12 Monkeys befinden, versuchen Cole und Ramse ihre zerbrochene Freundschaft wiederherzustellen. Währenddessen navigieren Railly und Jones im Jahre 2043 in eine ungewisse Zukunft, als Diakon und die Zwölf die zeitliche Einrichtung leiten.
Cole and Ramse repair their broken friendship while on the run; Railly and Jones navigate an uncertain future in 2043.
Cole ja Ramse jatkavat epätoivoista ajojahtia. Ramsen professorituttu antaa tärkeitä johtolankoja. Tulevaisuuteen siirtynyt Cassie panee töpinäksi aikaerosta huolimatta.
Poursuivis par l'Armée des 12 Singes, Cole et Ramse tentent de réparer leur amitié brisée, tandis qu'en 2043, Deacon prend les commandes des installations temporelles.
בפתח העונה השנייה, קול ורמזי מנסים לתקן את יחסיהם השבורים בזמן שהם בורחים; ריילי וג'ונס מנווטות אל עבר עתיד לא בטוח ב-2043.
Cole e Ramse sistemano le cose, mentre l'Esercito delle 12 scimmie li insegue. Nel 2043 Deacon prende il controllo della macchina del tempo.
Cole e Ramse consertam a sua amizade enquanto fogem. Railly e Jones navegam um futuro incerto em 2043.
Коул и Рамзи скрываются от «Армии 12-ти обезьян» по всей Европе, но в Будапеште та едва их не настигает. Беглецы понимают, что в тело Рамзи вшит датчик, который необходимо извлечь. Кассандра Райли попадает в будущее, где ее спасает Катарина Джонс. Обеих женщин захватывают в заложники последователи «Армии», которые хотят с помощью машины Джонс отправить в прошлое своих бойцов. Касси пытается заручиться поддержкой Дьякона из «Вест-7».
Cole y Ramsey intentan salvar su amistad mientras intentan seguir los pasos del Ejército de los 12 Monos. En el año 2043, Railly y Jones navegan a una incierto futuro.
På flykt från De 12 apornas armé återupprättar Cole och Ramse sin vänskap. Och 2043 går Railly och Jones mot en osäker framtid när Deacon och de 12 har tagit kontrollen.
Cole en Ramse herstellen hun gebroken vriendschap terwijl ze op de vlucht zijn. Railly en Jones gaan een onzekere toekomst tegemoet in het jaar 2043.
