Tomorrow

Cole se ocitá v roce 2017 a vidí na vlastní oči následky vypuštění viru. Mezitím Jonesová čelí jediné možné cestě jak získat nové jádro do stroje času.

Cole befindet sich im Jahr 2017, die Seuche ist auf ihrem Höhepunkt. Da sie keine Wahl hat, unternimmt Jones einen ungeheuerlichen Schritt, um die Energiequelle der Zeitmaschine zu ersetzen.

Cole finds himself in 2017 at the height of the plague. Out of options, Jones faces an impossible choice to replace the Core.

Vuonna 2043 Jones varastaa ytimen ja tappaa Fosterin, mutta teon hinta on kova. Vuonna 2017 Cole tapaa kuolevan Reillyn, joka antaa hänelle tärkeän osoitteen.

Toujours bloqué en 2017, Cole voit Cassie lancer à la télévision un avertissement au sujet de l’épidémie. De retour en 2043, Jones s'oppose à Foster.

קול מוצא את עצמו בשנת 2017 בשיא המגפה. כשהיא אובדת עצות, ג'ונס עומדת בפני בחירה בלתי אפשרית במטרה להחליף את הליבה.

Ancora bloccato nel 2017, Cole vede in TV il comunicato di Cassie sull'epidemia. Tornato nel 2043, Jones respinge le accuse di Foster su una cura.

Cole sitter fortsatt fast i 2015 og ser Cassie på TV når hun advarer om pesten. I 2043 avviser Jones Fosters påstand om at det finnes en kur.

Ainda preso em 2017, Cole assiste um comunicado de Cassie na TV sobre a praga. De volta a 2043, Jones descarcata as alegações de Foster sobre a cura.

В 2043 году Джонс утверждает что Фостер лжет и лекарство от вируса никогда не будет найдено, и любыми способами хочет заполучить ядро, что бы спасти "затерявшегося во времени" Коула. Находясь в 2017 году в Чечне Коул узнает, что д-р Райли до сих пор берется с вирусом и работает в ЦКЗ в Балтиморе. При попытке прорваться через карантинный периметр, группа солдат ООН захватывает его и увозит.

Todavía atrapado en 2017, Cole ve a Cassie en televisión hablando sobre los riesgos de la plaga. De vuelta en 2043, Jones ignora las teorías de Foster sobre la cura.

Cole är i år 2017, när farsoten var som värst. Jones har inga möjligheter kvar och står inför det omöjliga alternativet att byta ut kärnan.