Kalle enthüllt im Schuppen ein Gemälde, welches Kostas nun verscherbeln soll. Gleichzeitig werden in Flensburg 15 Bilder des Künstlers Niehoff gestohlen. Die Theorie von einem Versicherungsbetrug ändert sich, als auch das von Kalle gefundene Gemälde verschwindet.
Während Kalle seine große Liebe findet, wird Kostas mit 112km/h in der Stadt mit erlaubten 50km/h geblitzt. Um seinen Führerschein nicht zu verlieren, nimmt er ein Angebot des KBA an: Er soll seinen Pickup für zwei Tage dem Amt für Testzwecken überlassen. Doch den Beamten kennt niemand, somit Kostas einem Autoschieberring auf den Leim gegangen ist.
Pia will mit Olli und Lorenz ein illegales Spielcasino ausheben, was aber völlig schief läuft. Der Betreiber rammt auf der Flucht einen Lastwagen mit einem Schwein, welches entkommt. Kalle findet am nächsten Morgen das Schwein, fühlt sich aber nach Aufnahme durch die Kinder benachteiligt. Stefan betreibt Nachforschungen und findet den neuen Standort des Casionos heraus. Er schleust sich mit Kostas ein.
Kalle stößt im Wald auf einen Mann, der offensichtilich von einer Schlange gebissen wurde. Er wird ins Krankenhaus gebracht, flieht aber. Stefan führ daraufhin die Polizisten zu der Stelle, wo er lag. Die ist aber nur noch eine Schildkröte zu finden. Klara Fall: Ein Tierschmuggelring ist am Werk.
In Flensburg treiben Taschendiebe ihr Unwesen. Pia benötigt jede Unterstützung, um den Ring aufzuspüren. Da wird ihr Kollege Christiansen vom Dienst suspendiert, will aber trotzdem ermitteln, natürlich inkognito. Kalle spezialisiert sich auf eine Pizzeria, die nicht ganz sauber scheint.
Im Flensburger Schifffahrtsmuseum wird der Silberschatz gestohlen. Museumsdirektor und Museumsführer geben sich gegenseitig die Schuld. Pia steht vor einem Rätsel. Stefan möchte auch gern in seiner Zeitung darüber berichten, bekommt aber keine Informationen von Pia, welche zusätzlich noch in Hannos Klasse einen Vortrag über ihre Arbeit halten soll.
Weil Pias Auto kaputt ist, leiht sie sich das von Kostas. Drogenhunde entdecken aber jede Menge Kokain in dem Auto. Pia wird vom Dienst suspendiert, was sie aber nicht davon abhält, mit Kalle zu ermitteln.
Aus einem Tresor werden wertvolle Uhren gestohlen. Für Pia sieht das ganz nach Versicherungsbetrug aus, doch mit Hilfe Kalles neuer Sammelleidenschaft für Glitzersachen kann sie den Fall lösen, der doch ganz anders liegt.
In einem Einkaufscenter für Segelbedarf werden Wertgegenstände und Geld gestohlen. Auch Stinkbomben vergraulen die Kunden.
Als Familie Eichhorn aus dem Urlaub zurück kommt, stellen sie fest, das in ihrer Villa eingebrochen worden ist. Die Täter haben keine Spuren hinterlassen. Da wird ein zweiter Einbruch gemeldet, bei dem ein Hundekeks gefunden wurde, der dann aber von Kalle gefressen wird.
Pia und Stefan wollen eine Motorradreise machen. Doch da wird Stefans Motorrad geklaut. Pia glaubt, es war Kostas, der die Reise verhindern wollte und damit Stefan einen Gefallen getan hätte, denn der war an einer nicht-aufschiebbaren Story dran. POM Christiansen will ihn sogar verhaften, weil just mit dem Motorrad Handtschendiebstähle verübt wurden.
Das Ermittlerteam hat einen Unfall mit Fahrerflucht und eine Erpressung zu bearbeiten. Durch Kalle findet es heraus, das beide Fälle zusammenhängen.
Kalle und Kollegen sind wieder im Einsatz. Polizeiobermeisterin Pia Andresen (Sabine Kaack), Polizeiobermeister Olli Kottke (Marek Erhardt), und der junge Polizeiobermeister Lorenz Christiansen (Max Landgrebe) gehen wieder den täglichen Verbrechen in Flensburg nach. Pia hat weiterhin den Andresen'schen Familienhund Kalle, einen Parson-Russell-Terrier dabei, wenn sie auf Streife geht. Das wird aber von Revierleiter Eberling (Michael Trischan) so nicht mehr geduldet. Er ordnet an: Entweder Kalle besteht die Prüfung zum Polizeidiensthund, oder er setzt nie wieder eine Pfote über die Schwelle des Polizeireviers.
Kalle nimmt unter reger Anteilnahme der Familie und der Polizei die Ausbildung in der Polizeihundeschule auf. Pia ist stolz auf ihren intelligenten Hund. Allerdings ist seine Intelligenz bald dafür verantwortlich, dass Kalle diverse Prüfungen nicht nach Plan absolviert. Als Stefan mit Hanno zum Zahnarzt geht, zieht dieser Stefan ins Vertrauen: Er wird erpresst, weil er keinen Doktortitel trägt, sich auf seinem Praxisschild aber Doktor nennt. Er hat Angst. Stefan rät ihm, sich an die Polizei zu wenden. Pia und Lorenz nehmen die Ermittlungsarbeit auf, und Ollis Arbeitsplatz zu Hause erweist sich als sehr hilfreich beim Stellen des Täters. Olli ist froh, dass er trotz seiner Gehbehinderung so wenigstens doch zur Fallklärung beitragen kann. Und auch Kalle leistet seinen Beitrag, und erhält am Ende sein Diplom als Polizeidiensthund und viel Beifall von allen Seiten.
Eine Serie eigenartiger Unfälle ereignet sich in Flensburg. Die Polizeiobermeister Pia und Lorenz kommen dahinter, dass es sich um Unfälle so genannter Autobumser handelt, die absichtlich begangen werden, um die Versicherungssumme zu kassieren. Kalle - inzwischen offizieller Polizeidiensthund - macht an einem Unfallort eine wichtige Entdeckung: Unter einem der beteiligten Autos liegt ein Gummidinosaurier mit der Aufschrift 'Viel Glück Papa'.
In Flensburg werden Apothekeneinbrüche begangen, die Pia und Lorenz mit Ollis Hilfe vom heimischen Arbeitsplatz aus aufklären müssen. Auf einem Ausflug mit Merle entdeckt Kalle im Gebüsch - versteckt in einem alten Boot - ein Mädchen in Merles Alter.
In einem Sanitärgroßhandel werden 15 Tonnen Kupfer geklaut, und obendrein verschwindet aus einem Vorgarten eine riesige bronzene Schiffsschraube. Lorenz klärt seine Polizeikollegen sofort darüber auf, dass der gigantisch gestiegene Kupferpreis das Edelmetall für Diebe so begehrt macht. Olli, der es kaum noch erwarten kann, wieder voll im Dienst zu sein, gibt von zuhause aus einen wichtigen Hinweis, der Pia und Lorenz auf die richtige Spur führt. Auf dem von Olli genannten Schrottplatz erschnüffelt Polizeihund Kalle eine Urinspur - ausgerechnet von seinem Erzfeind Bruno, der fiesen Nachbarsdogge, - die Pia und Lorenz schließlich zum Ziel führt.
Die Polizeiobermeister Pia Andresen und Olli Kottke müssen einen Streit schlichten. Der ehemalige Schumacher Otto Schenkel, der alle Falschparker in seinem Wohnviertel anzeigt und bereits eine Taxifahrerin um ihren Füherschein gebracht hat, gerät mit seinem Nachbarn Rothenberg aneinander, als er dessen Auto fotografieren will. Die Polizei stellt schnell fest, dass Schenkel ausgesprochen unbeliebt und als Paragraphenreiter verschrien ist. Die Flensburger Polizei hat eigentlich Wichtigeres zu tun, als Streitschlichter zu spielen. Aber, was als Nachbarschaftsstreit begann, wird zu einem handfesten Fall, als eines Nachts Schenkels Auto in Brand gesetzt wird und Kalle einen entscheidenden Hinweis auf den Täter findet.
Polizeiobermeister Olli Kottke ist wieder gesund und voller Tatendrang. Zusammen mit Kollegin Pia Andresen muss er Einbrüchen und Diebstählen auf Schiffen im Flensburger Hafen nachgehen. Fischer Friese, einer der Geschädigten, verdächtigt einen jungen Ex-Häftling, der bei Fischer Heimann an einem Resozialisierungsprogramm teilnimmt. Aber so einfach ist die Sache nicht. Besonders dramatisch wird es für Pia, als auch bei ihren Eltern auf dem Restaurantschiff, der 'Alexandra'ein großer Geldbetrag gestohlen und der neue Koch in die Speisekammer gesperrt wird. Kalle führt die Polizei auf die richtige Spur und verhindert im letzten Moment die Flucht des Täters mit einem geklauten Motorboot.
Die Flensburger Polizei hat es mit einem ganz perfiden Verbrechen zu tun: ein Trickbetrüger gibt sich gegenüber älteren Menschen als Angestellter der Stadtwerke aus, verschafft sich so Zugang zu ihren Wohnungen und raubt sie aus. Damit nicht genug: Obendrein treibt eine Wechselgeld-Betrügerin in kleinen Geschäften ihr Unwesen.
Die Flensburger Polizeiobermeister und Revierchef Eberling fiebern mit ihrem Kollegen Lorenz Christiansen, der gegen Timo Streller einen Boxkampf bestreitet. Mitten im Kampf bricht Streller, der eine Profikarriere anstrebt, bewusstlos zusammen. Es stellt sich heraus, dass er K.O.-Tropfen bekommen hat. Natürlich wird der ehrgeizige Lorenz zuerst verdächtigt, ihm die Tropfen verabreicht zu haben. Eine Entdeckung Kalles in Lorenz' Bademantel erhärtet den Verdacht schließlich noch. Wenn auch seine Polizeikollegen nicht an seine Schuld glauben, muss Eberling ihn doch bis der Täter gefunden ist, vom Dienst suspendieren.
Pia bringt ihre Eltern, Hanno und Kalle für ein Ferienwochende auf einen nahe gelegenen Bauernhof. Sie möchte sich mit Stefan zwei richtig schöne Verwöhntage zu Hause gönnen. Doch daraus wird nichts! Als sie am Bauernhof ankommen, jagt Bauer Boysen gerade verzweifelt seinen entlaufenen Kühen hinterher. Kalle entdeckt sofort ein Loch im Zaun, das mutwillig hinein geschnitten wurde. Die entlaufenen Kühe haben obendrein einen Unfall mit beträchtlichem Sachschaden verursacht.
Auf der Polizeiwache gibt ein Mann eine Ledertasche ab, die er auf einem Parkplatz gefunden hat. Die Polizei nimmt den Fund auf, schenkt der Tasche aber zunächst keine weitere Beachtung, bis Kalle auf die Tasche aufmerksam wird und nicht mehr von ihr ablässt. Der Inhalt lässt die Polizei staunen: 90000 Euro, verpackt in einem dicken Briefumschlag!
Von Dörfels Reiterhof werden kurz hinter einander zwei wertvolle Pferde gestohlen: zuerst der Araberschimmel Graziano, dann der Friesenwallach Montana, das Lieblingspferd Leonies, einer Praktikantin auf dem Hof. Merle reitet seit einiger Zeit auf Dörfels Hof und ist heimlich verliebt in den jungen Pferdewirt. Als dieser von den Polizeiobermeistern Pia Andresen und Olli Kottke verdächtigt wird, da er mit seinem Chef völlig uneins über die Pferdehaltung ist und Graziano über Nacht bewusst auf der Koppel gelassen hat, weil er dort mehr Bewegungsfreiheit als in der Box hat, versucht Merle, ihre Mutter von Peters Unschuld zu überzeugen. Die Spuren ganz besonderer LKW-Reifen führen die Polizisten zu einer Futtermittellieferantin und in eine hochmoderne Pferdeklinik. Kalles untrüglicher Geruchssinn erweist sich mal wieder als besonders hilfreich.
Der verzweifelte Manager einer Werbeagentur meldet bei Revierleiter Eberling zahlreiche Diebstähle wertvoller Gegenstände. Pia wird als Sekretariatsvertretung in die Agentur geschickt, um undercover zu ermitteln. Kalle ist selbstverständlich mit von der Partie und schnüffelt sich auf seine Weise durch die Büros. Kalles Erzfeind Bruno, die fiese Bulldogge, ist von der Agentur für Hundefutterwerbung entdeckt worden. Dem Auftraggeber missfällt aber Brunos Konterfei, und er will unbedingt Kalle für den Werbespot haben. Kalles Aufgabe in der Agentur ist allerdings eigentlich, seinen Polizeidiensthund-Verpflichtungen nachzukommen. Kalle wäre aber nicht Kalle, wenn er nicht beide Aufgaben mit Bravour meistern würde.
Kalle, der pfiffige und wieselflinke Parson-Russell-Terrier ist wieder im Einsatz. In der letzten Staffel bereits zum offiziellen Polizeidiensthund avanciert, ist er der Flensburger Polizei bei der Aufklärung der kleinen und mittelgroßen Verbrechen mit seinen Fähigkeiten eine große Hilfe. Pia Andresen (Sabine Kaack), Kalles Frauchen, ist gleichzeitig seine Chefin bei der Polizei. Sie steigt in der ersten neuen Folge zur Polizeioberkommissarin und Revierleiterin auf. Auch Oliver Kottke (Marek Erhardt) wird zum Polizeioberkommissar befördert und bekommt einen neuen Kollegen an die Seite: Oskar Neuhaus (Mike Hoffmann) aus Schwerin, mit dem er künftig auf Streife geht. Die beiden haben sich gesucht und gefunden. Sie bilden ein 'Buddy'-Gespann, das so schnell nichts trennen kann und das mit Kalle in der Mitte jedem Verbrechen auf die Spur kommt.
Dem frisch gekürten Polizeioberkommissar Kottke wird ein brandneues Rennrad geklaut - ein Diebstahl mit ungeahnten Folgen. Bei Andresens zu Hause geht es drunter und drüber: Pias Mutter verdächtigt Stefan, eine Geliebte zu haben, Stefan verliert sein Handy, und Hanno plagt der erste Liebeskummer.
Eine reiche amerikanische Unternehmerin der IT-Branche besucht ihre Heimatstadt Flensburg und wird in ihrer luxuriösen Hotelsuite ausgeraubt. Da es sich bei der schicken Dame um Pias alte Schulfreundin Carla handelt, wird sie zu Andresens nach Hause eingeladen, wo Kalle ein sehr rätselhaftes Verhalten an den Tag legt.
Eine Dame aus reichem Hause erstattet bei der Polizei Anzeige gegen die Geliebte ihres Vaters. Angeblich hat diese es nur auf dessen Geld abgesehen. Obwohl das eigentlich kein Fall für die Kripo ist, stürzt sich Olli mit Feuereifer in die Ermittlungen. Pias Mann Stefan wird von Kostas überredet, ihn zu einem Speed-Dating zu begleiten, das für beide Konsequenzen hat.
Ein luxuriöses, noch fast neuwertiges Wohnmobil wird als gestohlen gemeldet. Auf dem idyllischen Campingplatz nimmt Kalle die Fährte auf, während die Recherche seiner menschlichen Kollegen interessante Hintergründe aufdeckt. Privat gibt es einiges Chaos in der Familie Andresen: Pia und Stefan haben gleichzeitig Dienstreisen gebucht.
Sven Kröger hat Freigang und schafft es mitten im Hamburger Stadtgetümmel dem Justizbeamten der JVA zu entwischen. Er taucht in Flensburg auf, wo er versucht, mit seiner ehemaligen Freundin Kontakt aufzunehmen. Stefan glaubt, dass Pia nicht nur zur Beschattung von Sven Krögers Freundin in einem Sonnenstudio Position bezieht, und macht sich ernsthaft Sorgen.
Oskar Neuhaus wird seine Polizeiuniform gestohlen, und im Revier gehen reihenweise Beschwerden über korrupte Polizisten auf norddeutschen Straßen und Autobahnen ein. Kalle klettert in ein Wohnmobil und geht unentdeckt mit Herrn Schneider und seinem Hund auf große Fahrt. Merle fährt mit Freunden ohne elterliche Erlaubnis auf eine Standparty nach Dänemark.
Oliver Kottke und Oskar Neuhaus werden zu einem Verkehrsunfall gerufen, dessen Verlauf ganz sicher nicht so gewesen sein kann, wie vom Geschädigten beschrieben. Spuren führen die Polizei zu einer Fallschirmspringerschule, wo Olli sich selbst und Oskar zu einem Probesprung anmeldet, den Oskar aber keinesfalls machen will. Stefan verkauft sein altes Motorrad und bekommt deshalb großen Ärger mit Pia.
Im Freibad verlaufen für etliche Besucher die heißen Sommertage nicht so unbeschwert wie erhofft: Geld, Handys, Kameras und sogar Laptops werden geklaut. Die Polizei mischt sich unter die Badegäste, und Kalle darf als Polizeihund ausnahmsweise auch ins Schwimmbad. Oliver Kottke freundet sich mit einer süßen sechsjährigen an und überredet Hanno, ihn als seinen Vater auszugeben.
Mitten in der Nacht wird in einer Flensburger Straße ein Blitzgerät mutwillig zerstört. Den Kollegen der KTU gelingt es dennoch, die letzten Fotos, die das Gerät gemacht hat, zu retten. Drei Verkehrssünder hätten Motive für die Tat. Kostas bekommt unverhofften Besuch von seiner Mutter aus Griechenland und hat plötzlich ein großes Problem.
In Flensburg finden sich an immer mehr Mauern und Hauswänden Graffiti. Bei einer Schuldirektorin wird nicht nur eine Hauswand verziert, sondern gleichzeitig auch eingebrochen. Gibt es einen Zusammenhang zwischen den beiden Taten?
In einer alten Villa, dessen Besitzerin gestorben ist, findet sich eine große Summe D-Mark im Kamin. Der Neffe, der einzige Verwandte, glaubt, dass ihm nicht nur das Haus, sondern selbstverständlich auch das Geld gehört. Ein Testament ist nirgends hinterlegt. Hanno gerät in den Besitz einer wertvollen Briefmarke, Olli quartiert sich für eine Nacht bei Andresens ein, und Nachbarhund Bruno ist ebenfalls vorübergehend bei Kalle und seiner Familie eingezogen.
Bei einer routinemäßigen Verkehrskontrolle wird Dr. Krüger alkoholisiert, und mit überhöhter Geschwindigkeit fahrend erwischt. Er reizt Oliver Kottke durch sein Verhalten und fügt sich selbst eine Verletzung zu, die im Krankenhaus behandelt werden muss, behauptet aber, die Polizei hätte ihn verletzt. Olli muss zur 'Direkten Internen Ermittlung' und wird vom Dienst suspendiert.
In einem Naturschutzgebiet, in dem Unbefugten das Betreten strengstens verboten ist, läuft ein Hobbyfotograf in eine Falle. Ganz in der Nähe nistet ein Seeadler-Paar, das von einem auf dem Areal in einer Hütte lebenden Tier- und Naturschützer bewacht wird. Bei der Flensburger Polizei wird am nächsten Tag die Plünderung des Seeadler-Geleges gemeldet. In der Naturschutz-Station ist bekannt, dass für ein Seeadler-Ei 1000 Euro und für ein Seeadler-Junges 5000 Euro gezahlt werden. Pia Andresen und ihr Team haben es mit einem Fall illegalen Tierhandels zu tun. Ihr Sohn Hanno ist begeistert von dem in freier Natur lebenden Tierschützer Kilian Fromm, der in seinen Augen ein Mann mit vorbildlichen Idealen ist. Hanno macht einen Feldversuch: Er zieht vorübergehend in den Garten. Bulldogge Bruno hat Geburtstag und wird reich beschenkt.
Während Olli und Oskar dafür sorgen, dass ein im absoluten Halteverbot parkendes Auto abgeschleppt wird, findet Kalle in einem Abfalleimer an der Förde eine Brieftasche, in der sich nichts außer einem Führerschein findet. Erst nachdem der Führerschein schon wieder bei seinem Besitzer ist, fällt Olli ein, dass er einen Aufdruck enthielt, den diese Führerschein-Generation längst nicht mehr tragen dürfte. Der Führerschein ist gefälscht. Sein Halter behauptet, sich nicht zu erinnern, wer ihm diese Fälschung verkauft hat. Stefan recherchiert seinerseits und gibt sich bei einer nicht ganz seriös scheinenden Firma als Interessent für einen Führerschein aus, den man unter Umgehung der üblichen Formalitäten erwerben kann. Hanno manipuliert mit Freunden eine Brücke als Rampe für waghalsige Kunststücke mit Fahrrädern, und Kostas betreibt einen schwunghaften Handel mit Porzellan-Buddhas "made in China". Oskar verabschiedet sich bei seinen Kollegen, um ein paar Tage nach Schwerin zu fahren, wo sein Zwillingsbruder heiratet. Aber Oskar kommt nie in Schwerin an. Mit Kalles tatkräftiger Unterstützung gelingt es der Polizei, in einer spektakulären Aktion einen schwunghaften Handel mit gefälschten Führerscheinen auffliegen zu lassen.
Olli Kottke und Oskar Neuhaus werden in eine Schrebergartenkolonie gerufen. Dort gibt es Ärger mit einem neuen Pächter, der sich nicht an die Ruhezeiten hält und auch sonst nicht recht zu den 'Laubenpiepern' zu passen scheint. Der Vereinsvorstand, Gunnar Jahnke, will unbedingt durchsetzen, dass Jonas Griesmeier des Vereins verwiesen wird. Als Kalle einen Joint findet, ist für Griesmeier das Maß voll. Die Polizei ermittelt allerdings mit Kalles Hilfe, dass es sich hier keinesfalls nur um einen übertriebenen Nachbarschaftsstreit unter Kleingärtnern handelt, sondern um ein Verbrechen viel größerer Dimension. Kostas hat ein Problem mit seinem Computer und bittet Hanno um Hilfe, und Merle ist in Markus verliebt, traut sich aber nicht, ihm ihre Liebe zu gestehen. Also helfen Kostas und Hanno ein bisschen nach. Bruno sucht bei Andresens Schutz vor seinem nervenden Frauchen und kann sich auf deren volle Unterstützung verlassen.
Das Landleben ist nur scheinbar beschaulich und idyllisch. Einigen Bauernhöfen im Schleswig-Holsteinischen geht es nicht gut, aber Not macht mitunter erfinderisch. Bauer Schwedt versucht zu verhindern, dass Bäuerin Mertens ihre Milch rechtzeitig in der Molkerei abliefern kann. Sein quer stehender Trecker führ dazu, dass Tierarzt Dr. Unruh einen Unfall baut. Während er ärztlich versorgt wird, bringt Sohn Mertens das Unfallauto auf seinen Hof. Wieder genesen, muss Unruh feststellen, dass eine Tasche mit 32.000 Euro aus seinem Auto verschwunden ist. Er will der Polizei aber keine Angaben über die Herkunft der großen Geldsumme machen. Die Flensburger Polizei hat allerhand zu tun, um den Diebstahl zu untersuchen. Am Ende ist es aber Kalle, der die Tasche mit dem Geld in einem Versteck aufstöbert. Merle beteiligt sich auf ihre Weise an der Aufklärung des Falles: Sie macht ein Praktikum bei der Polizei, und Hanno arbeitet derweil an seiner ersten Million – unter anderem, indem er Kalle im Internet zur Miete anbietet.
Olli hat im Streifenwagen die Funke vergessen. Als er sie holen will, findet er im Auto ein etwa sechs Monate altes Baby. Völlig verwirrt bringt er es mit ins Revier, wo es augenblicklich alle Aufmerksamkeit auf sich zieht. Eine ärztliche Untersuchung ergibt, dass das kleine Mädchen kerngesund ist. Olli und Oskar zerbrechen sich die Köpfe darüber, warum das Baby ausgerechnet in ihren Streifenwagen gelegt wurde. Gleichzeitig fragen sich beide, ob einer von ihnen wohl der Vater sein könnte. Olli findet, dass sie seine Augen hat, und Oskar erkennt eindeutig seine Nase im Gesicht der Kleinen. Pia kann es kaum glauben, wie das Baby ihre besten Mitarbeiter verändert. Eine folgenschwere Recherche wird in Gang gesetzt. Merle erwartet eine Austauschschülerin aus England und erlebt ebenfalls eine Überraschung.
Ein wunderschönes Ferienhaus in Dänemark, direkt am Meer gelegen, wird von mehreren Anbietern an unterschiedliche Leute verkauft, die bei der Flensburger Polizei Anzeige erstatten. 146 000 Euro erbeutet das Gaunerpaar auf diese Weise und die Polizei fragt sich, wie es den Betrügern gelingt, das Bargeld über die Grenze zu schmuggeln. Kalle hat mal wieder den richtigen Riecher, als die Polizei das raffinierte Versteck des Geldes nicht finden kann. Allerdings zahlt er für seinen Spürsinn einen hohen Preis: Er wird gefangen genommen. Kalle wäre aber nicht Kalle, wenn es ihm nicht gelänge, sich zu befreien. Merle macht ihre Führerscheinprüfung, und Stefan fällt beim Führerscheintest im Internet glatt durch. Hanno fühlt sich als Zweitgeborener benachteiligt und hadert mit der Ungerechtigkeit der Welt.
Der Flensburger Polizei werden der Einbruch in ein Hotelzimmer und der Diebstahl mehrerer tausend Euros gemeldet. Die Bewohnerin des schicken Hotelzimmers ist eine Dame, die in Flensburg einen so genannten "Herzkreis" veranstaltet. Revierleiterin Pia Andresen ist sofort alarmiert: "Herzkreise" sind zwar nicht illegal, befinden sich aber in einer Grauzone. Es sind obskure Gewinnspiele, die nach dem Kettenbrief-Prinzip funktionieren. Irgendwann brechen diese Pyramidenspiele zusammen und jeder Teilnehmer geht leer aus. Oliver Kottke und Oskar Neuhaus befragen einige Frauen, die am Flensburger "Herzkreis" teilnehmen. Eine gesteht den Einbruch, die Polizisten finden aber heraus, dass sie nicht die Diebin des Geldes ist. So obskur wie der "Herzkreis" stellt sich der Polizei der gesamte Fall dar. Pia schleust sich undercover in den nur Frauen zugänglichen "Herzkreis" ein. Kostas verliebt sich in eine Aphrodite gleiche Frau aus dem "Herzkreis". Frau Jansen ist plötzlich der Meinung, dass Kalle und ihr Bruno nicht zueinander passen, da sich ihre Sternzeichen angeblich nicht vertragen.
Pia Andresen und ihr Team - Oliver Kottke, Oskar Neuhaus und Polizeidiensthund Kalle - müssen einen Brandanschlag auf ein Schiff aufklären. Schiffsbesitzer Hammerstein verdächtigt die 'Fördefighters', eine Gruppe junger Umweltaktivisten, die Flugblätter gegen ihn drucken. Die 'Fördefighters' wiederum behaupten, Hammerstein würde illegal Müll in der Förde verklappen. Olli kann nicht verhehlen, dass er Sympathie für die 'Fördefighters' und ihr Interesse an der Umwelt hat. Oskar bezichtigt ihn daraufhin der Befangenheit. Die beiden bekommen Streit und beschließen, getrennt zu ermitteln. Merle arbeitet für die Schule an einem CO2-Projekt und beteiligt die ganze Familie. Sie verordnet Fleischverzicht und stellt die Heizung ab. Bruno profitiert vom Fleischverbot und erbeutet eine Riesenmettwurst.
Die Kommissare Oliver Kottke und Oskar Neuhaus halten im Theodor-Storm-Gymnasium in der siebten Klasse Vorträge zum Thema "Umgang mit Gewalt". Dabei werden sie Zeugen einer perfiden Mobbing-Aktion: Bodo Petersen wird immer dreister und unverschämter in seinen Gemeinheiten der Chinesin Yang Li gegenüber. Sie aber behauptet vor den beiden Polizisten, es sei alles in Ordnung. Erst Revierleiterin Pia Andresen schafft es mit viel Empathie, Yang zum Reden zu bewegen. Am nächsten Tag gelingt es der Polizei, Bodo auf frischer Tat zu ertappten. Gleichzeitig werden die Flensburger Polizisten zu einem chinesischen Restaurant gerufen, in dem es in der Nacht gebrannt hat. Der Besitzer, Herr Li, sagt, er sei selbst Schuld an dem Brand. Die Polizei findet jedoch eindeutige Hinweise auf Brandstiftung. Das Restaurant gehörte bis vor einigen Monaten noch Bodos Vater, der aber nach dem Tod seiner Frau damit Pleite ging. Es wird deutlich, dass er Herrn Li den Erfolg mit seinem chinesischen Restaurant missgönnt, aber Beweise, dass er mit der Brandstiftung zu tun hat, findet die Polizei nicht. Kalle hat zunächst seine liebe Not, das chinesische Restaurant zu betreten. Er hat von dem Gerücht gehört, in China äße man Hunde. Merle ist in der Mode AG ihrer Schule und bereitet eine Modenschau vor. Sie schneidert Herrenkleidung und braucht Models. Stefan lehnt kategorisch ab. Schließlich überredet sie Olli und Oskar, in ihren Anzügen über den Laufsteg zu flanieren.
An der Förde, in Kostas Im- und Exportladen brennt es. In einer großen Mülltonne findet die Polizei den Brandherd und kann schnell feststellen, dass ein Brandstifter am Werk war. Kostas verhält sich eigenartig. Oliver Kottke und Oskar Neuhaus sind sich sicher, dass er mehr weiß, als er zugibt. Schließlich redet er: Er habe beim Pokern erst kleine Summen gewonnen, dann jedoch verloren. Daher schuldet er seinem Gegenspieler, der ihn nun erpresst, 2500 Euro. Illegales Glücksspiel größeren Ausmaßes darf die Flensburger Polizei eigentlich nicht ohne Einbeziehung des LKA behandeln, aber Pia nimmt die Verantwortung auf sich. Olli schafft es, sich im Klub als Spieler anzumelden. Seine Kollegen bleiben im Hintergrund und sind gerüstet, den Glücksspielring zu zerschlagen. Aber die Glücksspieler machen Olli und Kalle das Spielerdasein schwer. Anne hat für ganz kurze Zeit Anlass, sich Hoffnung auf Oskar zu machen und im Hause Andresen versucht Olli, der versammelten Mannschaft die Spielregeln und Raffinessen des Pokerspiels beizubringen.
Bei Revierleiterin Pia Andresen geht ein alarmierender Anruf aus einem renommierten Flensburger Fitness-Studio ein: Zwei dort trainierende Sportler sind aneinander geraten und handgreiflich geworden. Kalle geht dazwischen und trennt die beiden. Arndt Bauer beschuldigt Maik Reinhardt eine 30.000 Euro teure Uhr aus seinem Spind gestohlen zu haben. Maik Reinhardt streitet den Diebstahl natürlich ab. Arndt Bauer erstattet Anzeige gegen Reinhardt, und die Polizei bekommt den Tipp, im Eisstadion zu ermitteln, wo die beiden ebenfalls trainieren. Die Trainerin, Petra Gabriel, klärt die Kommissare Kottke und Neuhaus darüber auf, dass die beiden Sportler sich in einem permanenten Konkurrenzkampf befinden. Aus Reinhardts Brieftasche fällt ein Foto von Mona Bartels, der Chefin des Fitness-Studios, obwohl Mona mit Arndt Bauer zusammen ist. Was zunächst wie ein Neid- und Eifersuchtsvergehen aussieht, bekommt eine ganz neue Wendung, als bei einem Dopingtest zum Fördeeislauf bei Bauer Steroide festgestellt werden. Bauer beschuldigt Reinhardt, seinen Bluttest manipuliert und ihn vergiftet zu haben. Die Ermittlungsarbeiten der Polizei im Eisstadion werden dadurch erschwert, dass Kalle sich konstant weigert, das Eis zu betreten.
Weihnachten steht vor der Tür und Revierleiterin Pia Andresen muss den Dienstplan für die Feiertage machen. Die Kommissare Kottke und Neuhaus müssen schließlich in den sauren Apfel beißen, aber sie wollen sich die besinnliche Zeit auch im Revier gemütlich machen. Bevor sie jedoch ans Feiern denken können, haben sie noch alle Hände voll zu tun: Auf dem Weihnachtsmarkt geht ein fünfjähriger Junge verloren, Frank, der stadtbekannte obdachlose Musiker, versucht mit fast allen Mitteln, wenigstens über die Feiertage in Gefängnis zu kommen, Stefan, Kostas und Hanno beweisen wenig Geschick im Tannenbaum-Aufbau und Olli Kottke hat Heiligabend eine Erscheinung. Frohe Weihnachten.
Pia und Stefan gönnen sich einen schönen Abend zu zweit in einem von Flensburgs Luxusrestaurants, dem 'Landhaus Klaasen'. Merle, Hanno und Kalle machen es sich derweil mit Pizza zu Hause gemütlich. Nachts kommt Stefan mit einer akuten Lebensmittelvergiftung ins Krankenhaus. Daran kann nur der Fisch von Klaasen Schuld sein. Pia hat Fleisch gegessen, und ihr geht es blendend. Am nächsten Tag erstattet Klaasen Anzeige gegen seinen Erzrivalen Bergmann vom Restaurant 'Zum Schwarzen Storch'. Er ist überzeugt, dass der aus Missgunst und Eifersucht hinter seinem vergifteten Fisch steckt, zumal mehrere Gäste an einer Vergiftung erkrankt sind. Bergmann macht zwar auf Kalle und die beiden Kommissare Kottke und Neuhaus nicht gerade einen sympathischen Eindruck, aber sie trauen ihm nicht zu, seine Existenz aufs Spiel zu setzen. Die Laboranalyse zeigt, dass der Fisch mit einem Gift aus einer Algenart versehen war, das sich in Muscheln anreichert. Doch Muscheln gibt es bei Klaasen gar nicht.
Anne macht sich fertig für einen langen, kalten Wintertag in ihrem Hot Dog-Stand. Das Telefon klingelt mehrmals, aber niemand meldet sich am anderen Ende der Leitung. Anne verlässt ihre Wohnung, stellt jedoch unterwegs fest, dass sie ihr Handy vergessen hat. Sie geht noch einmal zurück und sieht schon auf dem Treppenabsatz, dass ihre Wohnungstür aufgebrochen ist. Alles ist verwüstet, und die Tür zum Garten steht offen. Anne verständigt die Flensburger Polizei. Warum wurde ausgerechnet bei ihr, die doch keine großen Kostbarkeiten in ihrer Wohnung hat, eingebrochen? Und warum wurden die Wertgegenstände, die sie hat – Fernseher, DVD-Player – nicht gestohlen? Sowohl Anne als auch die Polizei tappen zunächst im Dunkeln. Auch bei Andresens zu Hause gibt es ungebetenen Besuch: Jonathan, eine weiße Maus.
Die Kommissare Kottke und Neuhaus wollen sich mit Anne vom Hotdog-Stand einen richtig schönen Abend auf einem Konzert in Hamburg machen. Da Anne im letzten Moment absagt, verkauft Oskar die Eintrittskarte einem dankbaren Interessenten. Doch der fliegt beim Einlass auf, denn die Karte ist gefälscht. Auch Oskars und Ollis Karten sind eindeutig Fälschungen. Als sie von zwei sehr attraktiven Hamburger Polizistinnen darum gebeten werden, sich auszuweisen, müssen sie feststellen, dass sie weder Personal- noch Dienstausweis dabei haben. Und da sie natürlich in Zivil unterwegs sind, glaubt ihnen niemand auf dem fremden Revier, dass sie Polizisten sind. Sie stecken ziemlich tief im Schlamassel. Stefan hat für die Flensburger Rundschau eine Beilage zu verantworten, die ihn sehr in Zeitnot bringt. Aber er bekommt Entlastung von ungeahnter Seite. Kostas räumt bei Andresens den Dachboden auf - in der Hoffnung, dort Verwertbares zu finden.
Diana Hartwig betreibt eine schicke Wellness-Oase. Wer immer es sich leisten kann, lässt sich hier gern von Zeit zu Zeit verwöhnen. Ihr Vater Harry Hartwig und eine Praktikantin unterstützen sie nach Kräften. Doch eines Tages wird der Frieden der Oase gestört. Eine Stammkundin, Ulrike Ippen, examinierte Psychologin und Wahrsagerin, meldet, dass ihre Handtasche aus dem verschlossenen Schrank im Garderobenraum gestohlen wurde. Die Kommissare Kottke und Neuhaus müssen mit Kalle ans Werk. Am Pool zeigt sich ein Gast, den hier bisher noch niemand wahrgenommen hat und der jemanden oder etwas zu beobachten scheint. Was zunächst wie ein gewöhnlicher Diebstahl aussieht, entpuppt sich als Tat mit größerer Dimension. Kalle hat so seine Probleme mit all den seltsamen Gestalten und vor allem mit den teils glitschigen Böden der Wellness-Oase. Aber dennoch findet er den entscheidenden Hinweis zur Klärung des undurchsichtigen Falles.
Revierleiterin Pia Andresen und ihre Truppe fahren für ein verlängertes Wochenende auf ein schön gelegenes Anwesen nahe Flensburg, um eine Fortbildung in Sachen "Teamfähigkeit" zu machen. Die resolute Trainerin nimmt die einzelnen Teams ganz schön in die Mangel. Auch körperlicher Einsatz, Geschicklichkeit und absolute Schwindelfreiheit sind gefragt. Auf besagtem Anwesen findet gleichzeitig ein Polterabend statt, dem an nächsten Tag eigentlich die Hochzeit folgen sollte. Aber am Morgen ist die Braut spurlos verschwunden. Oberkommissar Kottke kommt diese Ablenkung vom Fortbildungsseminar gerade recht: Jetzt ist die Polizei anderweitig gefordert. Bei Andresens zu Hause nimmt vorübergehend Nachbarin Carla Jansen mit Bruno das Zepter in die Hand – und sie duldet keinen Widerspruch.
Krügers Werft geht es schlecht. In der 'Flensburger Rundschau' ist bereits zu lesen, dass Russen die Werft übernehmen. Krügers Mitarbeiter wollen wissen, woran sie sind und Betriebsrat Jürgensen legt sich mit Krüger an. Gleichzeitig bekommt Flensburg Besuch von einem reichen russischen Investor, der sein Interesse an der Krüger-Werft geäußert hat. Der Polizeipräsident höchst selbst beauftragt Revierleiterin Pia Andresen, Herrn Boris Drowski Polizeischutz zu geben. Pias bestes Team, Kottke und Neuhaus, sollen Droswki begleiten. Die beiden sind nicht begeistert. Zuvor werden im Revier neue Waffen ausgegeben. Frau Jansen will mit Bruno an einem Hundewettbewerb teilnehmen und bittet Hanno, ihrer Bulldogge einige Benimmregeln beizubringen. Das hält Hanno zwar für eine Sisyphus-Arbeit, aber für eine ordentliche Entlohnung macht er das natürlich gern.
Parkhauswächter Wolf bekommt von Immobilienmakler Berk den Auftrag, sein Auto, einen teuren Sportwagen, zu parken. Noch nie ist Wolf mit einem solchen Wagen gefahren. Das ist die Chance für eine kleine Spritztour. So schnell kommt Berk schließlich nicht zurück. Am nächsten Tag meldet eine Joggerin bei der Polizei, dass am Hafen ein Sportwagen unsachgemäß geparkt sei, und Frau Wolf meldet ihren Mann als vermisst. Der Besitzer des Sportwagens ist schnell ermittelt und sagt, er selbst habe sein Auto am Hafen abgestellt, da er am Abend etwas getrunken habe. Kalle findet in dem Auto einen interessanten Hinweis, der die Polizei allerdings vor ein Rätsel stellt. Merle, seit kurzem glückliche Besitzerin eines Führerscheins, der ihr erlaubt, in Begleitung eines Elternteils zu fahren, begeht einen verhängnisvollen Fehler, und Frau Jansen verdächtigt Kalle des Diebstahls mehrerer Dinge, die Bruno gehören.
Verkehrsdezernent Henry Brodersen muss auf Dienstreise nach Hamburg. Er verabschiedet sich herzlich von Frau und Kind, ist aber einige Stunden später bereits wieder zu Hause. Er hatte einen Unfall und ist nun krank geschrieben. Er konfrontiert seine Frau mit der Idee, ein paar Tage Familienurlaub zu machen. Doch der vierjährige Lukas ist verschwunden. Henry Brodersen ist absolut unzufrieden mit Kalles Sucharbeit und nutzt seine Beziehungen für den Einsatz anderer Polizeisuchhunde. Aber auch die Schäferhunde finden keine Spur von Lukas. Revierleiterin Pia Andresen fällt auf, dass Brodersens Frau sich eigenartig verhält und fühlt ihr auf den Zahn. Kostas leiht sich bei Andresens Hannos alten Kindersitz aus und verleiht sein Auto, das er nicht zum verabredeten Zeitpunkt zurück bekommt.
Unternehmer Schreiber aus Kiel bekommt eine Erpressungsmail auf sein Handy: 100 000 Euro fordert der Erpresser für Schreibers Sohn. Allerdings ist der Sohn wohlauf und keinesfalls entführt. Er geht in Flensburg auf ein Nobelinternat. Doch bald geht ein erschreckendes Foto auf Schreibers Handy ein. Aus Kiel kommt Kommissar Lukas Hoffmann und bittet die Flensburger Polizisten um tatkräftige Unterstützung. Es soll der Beginn einer langen Freundschaft werden.
Mitten in der Flensburger Innenstadt wird am helllichten Tag eine Bank überfallen. Kalle gelingt es, einen der beiden Täter zu stellen. Der andere aber schafft es, im Fluchtfahrzeug, einem Pick up, zu fliehen. Kalle springt unbemerkt auf die Ladefläche und fährt mit ihm in sein Versteck. Die Kommissare Kottke und Hoffmann sind mit der Festnahme des anderen Täters beschäftigt und kriegen nichts von Kalles Aktion mit. Bei der Polizei und Familie Andresen herrscht große Aufregung: Kalle ist weg! Als der geflohene Täter im Radio die Suchmeldung nach Kalle hört, wird ihm bewusst, dass der Hund, der sein Mitfahrer war, Polizeidiensthund ist. Da kommt ihm die Idee, mit Kalle die Polizei zu erpressen.
Die Kommissare Kottke und Hoffmann sind an der Förde auf Streife, als sie aus einer großen Lagerhalle Rauch dringen sehen. Gleichzeitig mit ihnen ist der Feuerwehrmann Moritz Lindner zur Stelle, der die Polizisten sofort in seine Berufsgeheimnisse einweiht. Er erkennt nämlich schnell, dass es sich hier um Brandstiftung handelt. Kottke und Hoffmann wundern sich allerdings darüber, dass ausgerechnet ein Feuerwehrmann vor Ort ist, noch bevor die Feuerwehr überhaupt alarmiert wurde. Sie beschließen, Lindner näher unter die Lupe zu nehmen. Ein Problem haben sie dabei allerdings: Die Polizei und die Feuerwehr können nicht gut miteinander. Kottke und Hoffmann müssen sich also etwas einfallen lassen. Außerdem tritt das gesamte Flensburger Revier zu einem Schwimmwettbewerb an, aber Kommissar Kottke leidet seit letztem Jahr unter einem Wassertrauma.
Marianne Hagen, alleinerziehende Krankenschwester, kommt völlig aufgelöst aufs Polizeirevier. Ihre 16jährige Tochter Nola ist verschwunden. Am Vortag hatte sie sie in den Zug nach Frankfurt gesetzt, wo sie ihre Tante besuchen wollte. Dort ist sie allerdings nie angekommen. Frau Hagen beteuert, ein gutes und vertrauensvolles Verhältnis zu ihrer Tochter zu haben. Sie fürchtet, dass ihr etwas passiert ist. Kommissar Kottke mutmaßt, dass Nola einfach für ein paar Tage nach Dänemark gefahren ist - zum Küssen und Kuscheln, wie er das in seiner stürmischen Jugendzeit auch gemacht hätte. Die Bilder der Überwachungskamera des Flensburger Bahnhofs zeigen indes Bilder von einer sehr nervös wirkenden Nola. Nolas Freund berichtet ebenfalls, dass Nola in den letzten Tagen merkwürdig gewesen sei. Frau Hagens Sorge um ihre Tochter wird immer größer. Nolas von den Beamten geknackter Laptop führt schließlich auf eine Spur. Und Olli Kottke kommt dem in Privatangelegenheiten merkwürdig verschwiegenen Kollegen Lukas Hoffmann ebenfalls auf die Spur.
Im Wald bricht Jäger Knut Harmsen mitsamt dem Hochsitz zusammen und kann froh sein, dass er sich nur ein Bein gebrochen hat. Er weiß auch sofort, dass der Grund für seinen Unfall ein Sabotageakt ist. Tatsächlich findet Kalle im Unterholz abgebrochene Zähne einer Säge. Die Polizei macht bei ihren Ermittlungen Bekanntschaft mit mehreren Menschen, die ein Motiv hätten: Zum einen gibt es eine Tierschützerin, die auf die Jäger nicht gut zu sprechen ist, zum anderen aber auch einen Schäfer, der durch Harmsens Unachtsamkeit zwei Schafe verloren hat. Außerdem liegt Harmsen noch in schwerer Konkurrenz mit einem anderen Jäger: Erst ging es um einen Sechzehnender, jetzt haben beide einen Achtzehnender im Visier. Kalle macht eine Fortbildung, für die Olli Kottke mit ihm trainiert und an deren Ende er eine Prüfung ablegen muss. Frau Jansen verliebt sich in den neuen Briefträger, der Bruno für gemeingefährlich hält.
Die wohnsitzlose Doris, eine echte Lebenskünstlerin, übergibt der Flensburger Polizei eine liebenswürdige, gepflegte, ältere Dame, die offensichtlich die Orientierung verloren hat. Doris hat sich einen Tag und eine Nacht um sie gekümmert, nachdem sie sie am Busbahnhof entdeckt hat. Oberkommissarin Andresen nimmt die Dame erst einmal mit zu sich nach Hause, damit sie nicht gleich in ein Heim gebracht wird. Die Fahndung nach Freunden, Bekannten oder Familienmitgliedern erweist sich allerdings als äußerst schwierig. In ihrem spärlichen Handgepäck finden sich lediglich zwei Kleinigkeiten, die auf eine Spur führen. Bei Andresens zu Hause blüht die Dame auf. Sie spielt mit Hanno, Stefan und Kostas im Garten Fußball und beeindruckt alle mit ihrem Fußballfachwissen.
Aus einer wunderschönen mittelalterlichen Kirche mitten in Flensburg wird die Statue des Heiligen Nikolaus, dem Schutzpatron der Seefahrer, vom Sockel herunter gestohlen. Der Heilige Nikolaus soll angeblich Wunder bewirken, und sein Diebstahl ist nicht nur für die Kirche ein Riesenverlust, sondern auch für die Stadt Flensburg, denn Touristen von nah und fern kommen in die Stadt, um den Heiligen Nikolaus zu berühren. Die Polizei macht schnell mehrere Verdächtige mit Motiv aus, muss aber schließlich feststellen, dass der Fall doch ganz anders gelagert ist, als es zunächst aussah.
Eine Investorin im Immobiliengeschäft, Sabine Kröger, findet ihre neu erworbene Luxusvilla eines Morgens innen völlig verwüstet vor: Heizungen sind aus den Wänden gerissen, Parkettböden verunstaltet und Wände beschmiert. Kalle findet ein Taschenmesser mit den Initialen H.A. Kommissar Kottke erkennt dieses Messer wieder: Er hat es Hanno Andresen, dem Sohn seiner Chefin, zum Geburtstag geschenkt. Behutsam versucht er, mit ihr über Kalles Fund zu sprechen. Pia ist außer sich und gerät in einen Nerven zehrenden Konflikt zwischen Muttervertrauen und Polizistenintegrität. Hanno bestreitet natürlich, irgendetwas mit dem Vandalismus zu tun zu haben, aber die Hinweise sprechen alle gegen ihn.
Annette Schneider, Bibliothekarin, hat ein ganz spezielles Hobby: Katzen. Ihr Ehrgeiz mit ihren Katzen ist so groß, dass sie sie an jedem Katzenwettbewerb teilnehmen lässt. Ein solcher steht unmittelbar bevor, als ihr kostbarstes Stück, eine Perserkatze, verschwindet. Frau Schneider gibt bei der Polizei eine Vermisstenanzeige auf, die aber fühlt sich nicht wirklich zuständig für entlaufene Katzen. Frau Schneider beteuert jedoch, dass ihre Katze ganz sicher nicht entlaufen ist, sondern gestohlen wurde. Jemand sei eifersüchtig auf ihren Liebling, der mit Sicherheit beim Wettbewerb wieder den ersten Preis gewonnen hätte. Sogar ihren Mann, einen Tierarzt, von dem sie sich gerade scheiden lässt, verdächtigt sie des Katzenraubs. Doch am nächsten Morgen sieht der Fall ganz anders aus: Im Briefkasten findet Frau Schneider ein Erpresserschreiben.
Kommissar Oliver Kottke nimmt, seitdem er bei der Polizei ist, an jedem Freitag, den 13. frei. Warum, das soll sein Geheimnis bleiben, auch wenn die Kollegen noch so sehr versuchen, es aus ihm heraus zu kitzeln. An diesem Freitag, den 13. hat er allerdings Pech! Seine Chefin, Revierleiterin Pia Andresen, streicht ihm den freien Tag! In einem Lieferwagen wird eine Riesenladung verdächtiger Pflanzen gefunden, und Kalle entdeckt in der Nähe des Parkplatzes kleine braune Kügelchen - Drogen zum Kauen. Olli, obwohl immer noch sauer ob des gestrichenen freien Tages, sieht nur eine einzige Chance, den Drogendealern auf die Spur zu kommen. Er gibt sich selbst als Kurier aus und bringt sich und Kalle so am Freitag, den 13. in eine verhängnisvolle Lage.
Ins Büro eines noblen Golfclubs wird eingebrochen, aber außer ein paar Seiten eines Trainingskalenders, wird nichts gestohlen. Die Polizei zieht unverrichteter Dinge wieder vom Tatort ab und betrachtet die Sache als erledigt. Am nächsten Tag wird Clubmitglied Martin Bredow von einem Golfball getroffen und behauptet, sein Widersacher Clemens Hartwig habe ihn absichtlich getroffen. Er erstattet Anzeige wegen versuchten Totschlags. Die Golflehrerin Michelle Landinger klärt jedoch darüber auf, dass ein solcher Anschlag aus größerer Entfernung unmöglich sei. Doch Bredow bleibt hart. Kommissar Kottke findet die Golflehrerin so charmant, dass er spontan einen Schnupperkurs bei ihr bucht, der ihm zu tieferen Einblicken in die Vorgänge im Golfclub verhilft. Worum es in diesem Fall tatsächlich geht, hat nur am Rande mit Golf zu tun. Kostas vertritt Anne am Hotdog-Stand und begeht dort eine große Dummheit, und bei Pia Andresen zu Hause ist Hanno damit beschäftigt, Aktien zu kaufen, was er mit fünfzehn noch gar nicht darf.
Ansgar Becker ist ein komischer Kauz: Er kommt aufs Flensburger Polizeipräsidium, um sich selbst anzuzeigen. Er sei der gesuchte Juwelendieb, der seit Monaten in ganz Norddeutschland die Einbrüche großen Stils verübe. Die Polizei glaubt ihm kein Wort, muss einer Selbstanzeige allerdings nachgehen. Sie fahren mit Ansgar Becker auf die Davidswache nach Hamburg-St. Pauli, wo ihnen ein arroganter Polizeichef unmissverständlich zu verstehen gibt, dass er sie, die Flensburger Kollegen, für offensichtlich unterbeschäftigte Landeier hält, die sich in Fälle einmischen, die definitiv eine Nummer zu groß für sei seien. Im übrigen wisse man in Hamburg längst, das es sich bei den Juwelendiebstählen um einen international operierenden Verbrecherring handle und ganz sicher nicht um einen durchgeknallten Einzeltäter. Die Flensburger Kollegen machen sich mit Ansgar Becker, dessen Freundin gerade in Flensburg in den Wehen liegt auf den Heimweg. Während einer kurzen Pause am Wegesrand haut Ansgar Becker ab!