Martin Goupil, présentateur de Canal Vérité une émission de télé-réalité, passe des contrats avec plusieurs équipes, empêchant les entraînements et compromettant le mondial. Entre-temps Tag a du mal à se faire à l'idée que Gabriel ira l'année prochaine au lycée Charlemagne.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Serge Rosenzweig | Writer | ||
| Philippe Alessandri | Director | ||
| Giorgio Welter | Director |